Al-Mu'jam al-Awsat 197 — she said: One night I did not find

اردو

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، يَقُولُ : قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةً ، وَكَانَ مَعِي عَلَى فِرَاشِي ، فَوَجَدْتُهُ سَاجِدًا مُسْتَقْبِلًا بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَبِمَغْفِرَتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ ، وَبِكَ مِنْكَ ، أُثْنِي عَلَيْكَ لَا أَبْلُغُ كُلَّ مَا فِيكَ I " . فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : I " يَا عَائِشَةُ ، أَخَذَكِ شَيْطَانُكِ ؟ I " فَقُلْتُ : أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ ؟ قَالَ : I " مَا مِنْ آدَمِيٍّ إِلَّا لَهُ شَيْطَانٌ I " ، قُلْتُ : وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : I " وَأَنَا ، وَلَكِنِّي دَعَوْتُ اللهَ ، فَأَعَانَنِي عَلَيْهِ ، فَأَسْلَمَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٍ إِلَّا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ تَفَرَّدَ بِهِ : يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ .

It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: "One night I did not find the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (beside me), although he had been with me on my bed. Then I saw that he (peace and blessings be upon him) was in prostration, with the tips of his fingers turned towards the Qiblah, and I heard him (peace and blessings be upon him) saying: 'A'udhu bi-ridaka min sakhatik, wa bi-maghfiratika min 'uqubatik, wa bika minka, uthni 'alayka la ablughu kulla ma fik' (I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure, in Your forgiveness from Your punishment, and in You from You; I cannot praise You as You are)." When he (peace and blessings be upon him) had finished (the prayer), he said: "O Aishah! Has your devil come to you?" I said: Do you also have a devil with you? He (peace and blessings be upon him) said: "There is no human being but that a devil is (attached) to him." I asked: O Messenger of Allah! Do you also have one? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, I too have one, but I asked Allah for help against him, and He helped me, so he became submissive (to me)."
Only Umarah bin Ghaziyyah narrated this hadith from Abu al-Nadr Salim, and Yahya bin Ayyub is alone in narrating it from him.

Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الألف / 197

Hadith Takhrij «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 485، 486، ومالك فى «الموطأ» برقم: 725 / 238، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 654، 655، 671، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1932، 1933، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 812، 838، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 169 / 4، 1099 / 1، 1124 / 2، 1123 / 1، 1129 / 1، 1130 / 1، 3971 / 7، 3972 / 8، 3970 / 6، 5549 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 158، 691، 714، 719، 721، 7701، 7920، 8860، 8858، 8859، وأبو داود فى «سننه» برقم: 879، والترمذي فى «جامعه» برقم: 739، 3493، 3493 (م)، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1389، 3841، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 620، 2765، والدارقطني فى «سننه» برقم: 513، 515، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24950، 25781، 25817، 25819، 26294، 26658، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1508، 1599، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4565، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1509، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2881، 2882، 2883، 2898، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 29750، 29847، 30478، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1408، 1409، 1410، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 111، والطبراني فى «الصغير» برقم: 476، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3627، 3677»

« Previous Hadith Next Hadith »