Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 1899 — he said: Grapes from Ta'if were presented

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ ، قَالَ : نَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ قَالَ : نَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ : أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ الْيَحْصَبِيُّ عَنْ أَبِيهِ . عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ : أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عِنَبٌ مِنَ الطَّائِفِ ، فَأَعْطَانِي عُنْقُودًا ، وَقَالَ : اذْهَبْ بِهِ إِلَى أُمِّكَ ، فَأَكَلْتُهُ فِي الطَّرِيقِ . فَقَالَ : I " مَا فَعَلَ الْعُنْقُودُ ؟ I " فَقُلْتُ : أَكَلْتُهُ . فَسَمَّانِي غُدَرَ . قَالَ : وَكَانَ النُّعْمَانُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِهِ : I " إِلَّا إِنَّ الْبَلِيَّةَ كُلُّ الْبَلِيَّةِ : أَنْ تَعْمَلَ أَعْمَالَ السُّوءِ فِي أَيْمَانِ السُّوءِ I " . I " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ I " .
It is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that he said: "Grapes from Ta'if were presented as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave me a bunch (cluster) and instructed: 'Take it to your mother,' but I ate it on the way. Then (some time later) he (peace and blessings be upon him) asked me: 'What became of the bunch?' I said: I have eaten it. At this he (peace and blessings be upon him) (jokingly) gave me the nickname 'Ghudar' (little betrayer)." The narrator says that Sayyiduna Nu'man (may Allah be pleased with him) used to say on the pulpit (during his governorship): "Beware! The worst trial and calamity is that you do evil deeds while swearing evil oaths."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is not narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) except with this chain, and Muhammad bin Abd al-Rahman bin Irq (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الألف / 1899
Hadith Grading محدثین: رجاله موثقون
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: رجاله موثقون «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 107»»
«قال المزي: عد صاحب الأطراف حديث ابن عرق عن أبيه عن النعمان بن بشير من الأوهام «تهذيب الكمال، ج 17، ص 282»»
«أخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 3368، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 35869، والطبراني فى «الكبير» برقم: 213، 214»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram