Al-Mu'jam al-Awsat 1815 — he said: A man came to the Messenger

اردو

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ . عَنْ أَبِيهِ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ ، عَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ ، قَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ ، فَقَالَ : كَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللهِ فِي عُمْرَتِي ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : مَنِ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ ؟ I " فَقَالَ : أَنَا . فَقَالَ : I " أَلْقِ ثِيَابَكَ ، وَاغْتَسِلْ ، وَاسْتَنْقِ مَا اسْتَطَعْتَ ، وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجَّتِكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ . I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ ، وَلَمْ يُدْخِلْ أَبُو الزُّبَيْرِ بَيْنَ عَطَاءٍ وَصَفْوَانَ أَحَدًا ، وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ .

It is narrated from Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) that he said: "A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), smeared with khaluq (a perfume mixed with saffron) and wearing sewn garments, having already entered ihram for Umrah. He said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what do you command me to do regarding my Umrah?' Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: 'And complete the Hajj and the Umrah for Allah.' After that, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: 'Where is the one who was asking about the Umrah?' He said: 'I (am here).' So he (peace and blessings be upon him) said: 'Take off your (sewn) garments, take a bath, and clean yourself (of the perfume and so on) as thoroughly as you can; and whatever you would do in your Hajj, do it in your Umrah as well.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him) except Ibrahim (may Allah have mercy on him), and Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him) did not place anyone (any other narrator) between Ata (may Allah have mercy on him) and Safwan (may Allah have mercy on him), whereas Imam Mujahid (may Allah have mercy on him) narrated it from Ata (may Allah have mercy on him), from Safwan bin Ya'la (may Allah have mercy on him), from his father (Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him))."

Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الألف / 1815

Hadith Grading محدثین: صحيح

Hadith Takhrij «قال ابن عبد البر: لا خلاف بين أهل العلم بالحديث أنه حديث ثابت صحيح «التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 2، ص 264»»
«قال ابن عبد البر: لا خلاف بين أهل الحديث أنه حديث صحيح «الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 11، ص 67»»
«قال الهيثمي: هو في الصحيح باختصار رواه الطبراني في الأوسط ورجاله رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 205»»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1536، 1789، 1847، 4329، 4985، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1180، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1179 / 342، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 492، 493، 494، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2670، 2671، 2672، (4/340) [دون رقم في الترقيم المختار]، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3778، 3779، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2667 / 1، 2708 / 1، 2709 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3634، 3675، 3676، 4224، 4225، 4223، 7928، 7927، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1819، (2/101) [دون رقم في الترقيم المختار]، والترمذي فى «جامعه» برقم: 835، 836، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9189، 9190، 9194، 9191، 9192، 9193، 9195، 13458، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2474، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18231، 18247، 18248، 18250، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1420، والحميدي فى «مسنده» برقم: 808، 809، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1196، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 14571، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3563، 3570، 3569، 3571، 3572، 3645، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5763، والطبراني فى «الكبير» برقم: 653، 657، 654، 655، 656، 658، 659، 660، 669، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5054»

« Previous Hadith Next Hadith »