Al-Mu'jam al-Awsat 1492 — he said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab said

اردو

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّعْدِيِّ قَالَ : قَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّا نَبْعَثُكَ عَلَى أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ النَّاسِ ، وَإِنَّكَ لَا تَقْبَلُ الْعُمَالَةَ ، فَمَا يَحْمِلُكَ عَلَى ذَلِكَ ؟ قُلْتُ : إِنَّ لِي بِهَا عَنْهَا غِنًى . قَالَ : فَلَا تَفْعَلْ ، خُذْهَا ، فَإِنِّي أَرَدْتُ مَا أَرَدْتَ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- كَانَ يُعْطِينِي الشَّيْءَ ، فَأَقُولُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي ، فَأَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا ، فَقُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَأَرَدْتُ أَنْ لَا آخُذَهُ فَقَالَ : خُذْهُ ، فَتَمَوَّلْهُ ، أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ ، فَإِذَا آتَاكَ اللهُ مَالًا وَأَنْتَ غَيْرُ سَائِلِهِ فَخُذْهُ ، وَمَا صُرِفَ عَنْكَ فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ . I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ إِلَّا أَشْعَثُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الرَّحِيمِ I " .

It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Sa'di (may Allah be pleased with him) that he said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to me: "We appoint you over one of the affairs of the people (a public office), yet you do not accept payment for it. What leads you to do that?" I said: "Indeed, I am well off without it." He said: "Do not do that; rather, take it, for I too intended what you intend. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would give me something and I would say: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), give it to someone who is in greater need of it than I am.' Once he (peace and blessings be upon him) gave me some wealth and I said the same thing, intending not to take it, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Take it; increase your wealth with it or give it in charity. When Allah Almighty gives you wealth that you did not ask for, take it, and whatever does not come to you, do not let your soul pursue it (do not covet it).'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him) except Ash'ath (may Allah have mercy on him), and Abd al-Rahim (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."

Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الألف / 1492

Hadith Takhrij «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1473، 7163، 7164، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1045، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3660 / 837، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2364، 2365، 2366، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3405، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 89، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2606 / 4، 2605 / 3، 2603 / 1، 2604 / 2، 2607 / 5، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2399، 2396، 2397، 2398، 2400، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1647، 2944، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1688، 1689، 1687، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7982، 12165، 12166، 12167، 13137، 13138، 13291، وأحمد فى «مسنده» برقم: 101، 138، 139، 286، 285، 377، 5852، 5853، والحميدي فى «مسنده» برقم: 21، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 167، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 42، والبزار فى «مسنده» برقم: 110، 244، 245، 271، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20044، 20045، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22407، 22406، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3032، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5979، 5978، 5980، 5984، 5985، 5981، 5982، 5983»

« Previous Hadith Next Hadith »