Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب المناقب
Book of Virtues
فَضْلِ المقعد الَّذِي مَاتَ فِي حياته صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
The virtue of the disabled man who died in the lifetime of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Al-Matalib al-'Aliyah 4033 — The virtue of the disabled man who died
اُردوEn
قَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا أَبُو جَابِرٍ .
4033 \ 2 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، كِلَاهُمَا عَنْ فَائِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوَفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَ بِالْمَدِينَةِ مُقْعَدٌ ، فَقَالَ لِأَهْلِهِ : ضَعُونِي عَلَى طَرِيقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَسْجِدِهِ ، قَالَ : فَوُضِعَ الْمُقْعَدُ عَلَى طَرِيقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ إِذَا اخْتَلَفَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ سَلَّمَ عَلَى الْمُقْعَدِ ، فَجَاءَ أَهْلُ الْمُقْعَدِ لِيَرُدُّوهُ ، فَقَالَ : لَا وَاللهِ ، لَا أَبْرَحُ مِنْ هَذَا الْمَكَانِ مَا عَاشَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَابْنُوا لِي خُصًّا ، فَبَنُوا لَهُ خُصًّا فَكَانَ فِيهِ ، فَكُلَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ دَخَلَ الْخُصَّ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُقْعَدِ ، وَكُلَّمَا أَصَابَ طُرْفَةً مِنْ طَعَامٍ ، بَعَثَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُقْعَدِ .
قَالَ : فَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَى آتٍ فَنَعَى لَهُ الْمُقْعَدَ ، فَنَهَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَضْنَا مَعَهُ ، حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَ الْخُصِّ ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ : لَا يَقْرَبَنَّ الْخُصَّ أَحَدٌ غَيْرِي ، فَدَنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْخُصِّ ، فَإِذَا جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - قَاعِدٌ عِنْدَ الْمُقْعَدِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَأْتِنَا لَكَفَيْنَاكَ أَمْرَهُ ، فَأَمَّا إِذْ جِئْتَ فَأَنْتَ أَوْلَى بِهِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَسَّلَهُ بِيَدِهِ وَكَفَّنَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ ، وَأَدْخَلَهُ الْقَبْرَ .
تَفَرَّدَ بِهِ فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
4033 \ 2 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، كِلَاهُمَا عَنْ فَائِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوَفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَ بِالْمَدِينَةِ مُقْعَدٌ ، فَقَالَ لِأَهْلِهِ : ضَعُونِي عَلَى طَرِيقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَسْجِدِهِ ، قَالَ : فَوُضِعَ الْمُقْعَدُ عَلَى طَرِيقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ إِذَا اخْتَلَفَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ سَلَّمَ عَلَى الْمُقْعَدِ ، فَجَاءَ أَهْلُ الْمُقْعَدِ لِيَرُدُّوهُ ، فَقَالَ : لَا وَاللهِ ، لَا أَبْرَحُ مِنْ هَذَا الْمَكَانِ مَا عَاشَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَابْنُوا لِي خُصًّا ، فَبَنُوا لَهُ خُصًّا فَكَانَ فِيهِ ، فَكُلَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ دَخَلَ الْخُصَّ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُقْعَدِ ، وَكُلَّمَا أَصَابَ طُرْفَةً مِنْ طَعَامٍ ، بَعَثَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُقْعَدِ .
قَالَ : فَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَى آتٍ فَنَعَى لَهُ الْمُقْعَدَ ، فَنَهَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَضْنَا مَعَهُ ، حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَ الْخُصِّ ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ : لَا يَقْرَبَنَّ الْخُصَّ أَحَدٌ غَيْرِي ، فَدَنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْخُصِّ ، فَإِذَا جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - قَاعِدٌ عِنْدَ الْمُقْعَدِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَأْتِنَا لَكَفَيْنَاكَ أَمْرَهُ ، فَأَمَّا إِذْ جِئْتَ فَأَنْتَ أَوْلَى بِهِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَسَّلَهُ بِيَدِهِ وَكَفَّنَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ ، وَأَدْخَلَهُ الْقَبْرَ .
تَفَرَّدَ بِهِ فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that there was a disabled man in Madinah who said to his family: "Seat me on the path that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) takes to the mosque." The narrator says: So this crippled man was seated on the path of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) came and went to the mosque, he would greet this disabled man with salam. Then once the man's family came to take him back, but he said: "By Allah, I will never move from this place as long as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is alive; build me a hut here." So they built a hut for him and he lived in it. Then whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by on the way to the mosque, he would enter that hut and greet the disabled man with salam, and whenever he (peace and blessings be upon him) obtained some fine or fresh item of food, he (peace and blessings be upon him) would send some to this disabled man as well. The narrator says: Then, while we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a man suddenly came and informed him (peace and blessings be upon him) of the death of this disabled man. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) immediately stood up and we went along with him (peace and blessings be upon him), until, when he (peace and blessings be upon him) drew near the hut, he (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Let no one besides me come near this hut." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) approached the hut and saw that Jibril (peace be upon him) was sitting beside the disabled man. He said: "O Messenger of Allah, had you not come, we would have sufficed for his affair; but now that you have come, you are more entitled to him (to wash and shroud him)." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went over to the man, washed him with his own blessed hand, shrouded him, led his funeral prayer and lowered him into the grave.
Fa'id Abu al-Warqa' is alone in narrating this report, and he is a weak narrator.
Fa'id Abu al-Warqa' is alone in narrating this report, and he is a weak narrator.
