Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ فَضْلِ أبي بكر الصديق رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The virtue of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Al-Matalib al-'Aliyah 3867 — The virtue of Abu Bakr al-Siddiq
اُردوEn
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ : قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ ... الْحَدِيثَ .
وَفِيهِ : يَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، وَلَيْسَ ثَمَّةَ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - .
قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ جَاءَهُ الذِّئْبُ فَأَخَذَ شَاةً ... الْحَدِيثَ . وَفِيهِ : يَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - مِثْلَهُ .
وَبَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ بَقَرَةً ... الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ : يَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، وَلَيْسَ ثَمَّةَ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - .
قَالَ : وَبَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ خَسَفَ اللهُ تَعَالَى بِهِ ... الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ : يَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، وَلَيْسَ ثَمَّةَ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - .
* هَذَا الْحَدِيثُ أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ ، وَغَيْرُهُ مُتَفَرِّقًا ، وَلَمْ يَذْكُرُوا الشَّهَادَةَ إِلَّا فِي قِصَّةِ الذِّئْبِ ، وَقِصَّةِ الْبَقَرَةِ حَسْبُ .
وَفِيهِ : يَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، وَلَيْسَ ثَمَّةَ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - .
قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ جَاءَهُ الذِّئْبُ فَأَخَذَ شَاةً ... الْحَدِيثَ . وَفِيهِ : يَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - مِثْلَهُ .
وَبَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ بَقَرَةً ... الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ : يَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، وَلَيْسَ ثَمَّةَ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - .
قَالَ : وَبَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ خَسَفَ اللهُ تَعَالَى بِهِ ... الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ : يَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، وَلَيْسَ ثَمَّةَ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - .
* هَذَا الْحَدِيثُ أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ ، وَغَيْرُهُ مُتَفَرِّقًا ، وَلَمْ يَذْكُرُوا الشَّهَادَةَ إِلَّا فِي قِصَّةِ الذِّئْبِ ، وَقِصَّةِ الْبَقَرَةِ حَسْبُ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) said: "A woman entered the Fire (of Hell) because of a cat" (and he related the full hadith), and in this narration it is also mentioned that he (peace and blessings be upon him) said: "Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) bear witness to this," although Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) were not present there at the time.
He (peace and blessings be upon him) further said: "While a man was among his flock of goats, a wolf suddenly came and snatched a goat," and in this too, as in the previous narration, it is mentioned: "Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) bear witness to this incident."
In the same way he related another incident: "While a man was riding a cow," and in this too it says: "Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) bear witness to its truth," although Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) were not present at that place.
He (peace and blessings be upon him) said: "While a man was walking (with great pomp) dressed in a very costly and fine suit of clothes, strutting and full of self-admiration at his state, Allah Almighty made the earth swallow him," and in this story too it is narrated: "Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) bear witness to this," although Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) were not present there at the time.
The origin of this hadith is found in the Sahih (al-Bukhari and Muslim) and in other books of hadith in scattered form, but the other imams of hadith limited the mention of the testimony of Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) to the stories of the wolf and the cow only.
He (peace and blessings be upon him) further said: "While a man was among his flock of goats, a wolf suddenly came and snatched a goat," and in this too, as in the previous narration, it is mentioned: "Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) bear witness to this incident."
In the same way he related another incident: "While a man was riding a cow," and in this too it says: "Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) bear witness to its truth," although Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) were not present at that place.
He (peace and blessings be upon him) said: "While a man was walking (with great pomp) dressed in a very costly and fine suit of clothes, strutting and full of self-admiration at his state, Allah Almighty made the earth swallow him," and in this story too it is narrated: "Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) bear witness to this," although Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) were not present there at the time.
The origin of this hadith is found in the Sahih (al-Bukhari and Muslim) and in other books of hadith in scattered form, but the other imams of hadith limited the mention of the testimony of Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) to the stories of the wolf and the cow only.
