Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب التفسير
Book of Tafsir
سُورَةُ النِّسَاءِ
Surah al-Nisa
Al-Matalib al-'Aliyah 3569 — Surah al-Nisa
اُردوEn
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ
3569 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ .
3569 \ 3 - وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ : كُنَّا قُعُودًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ، وَكَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ دَامَ بَصَرُهُ ، مَفْتُوحَةٌ عَيْنَاهُ وَفَرَغَ سَمْعُهُ وَبَصَرُهُ لِمَا جَاءَهُ مِنَ اللهِ تَعَالَى ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ لِلْكَاتِبِ : " اكْتُبْ : لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ الْآيَةَ . قَالَ : فَقَامَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا ذَنْبُنَا ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقُلْنَا لِلْأَعْمَى : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَيْهِ . قَالَ : فَبَقِيَ قَائِمًا يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اكْتُبْ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ .
أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ عَنِ ابْنِ يَعْلَى .
3569 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ .
3569 \ 3 - وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ : كُنَّا قُعُودًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ، وَكَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ دَامَ بَصَرُهُ ، مَفْتُوحَةٌ عَيْنَاهُ وَفَرَغَ سَمْعُهُ وَبَصَرُهُ لِمَا جَاءَهُ مِنَ اللهِ تَعَالَى ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ لِلْكَاتِبِ : " اكْتُبْ : لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ الْآيَةَ . قَالَ : فَقَامَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا ذَنْبُنَا ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقُلْنَا لِلْأَعْمَى : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَيْهِ . قَالَ : فَبَقِيَ قَائِمًا يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اكْتُبْ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ .
أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ عَنِ ابْنِ يَعْلَى .
It is narrated from Sayyiduna al-Falatan bin Asim (may Allah be pleased with him) that he said: We were sitting in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when revelation began to descend upon him (peace and blessings be upon him). His (peace and blessings be upon him) state was such that when revelation came down upon him, his gaze would become fixed, his eyes would remain open, and his hearing and sight would be wholly devoted to the message coming from Allah Almighty. When the revelation was complete, he (peace and blessings be upon him) said to the scribe of revelation: "Write: 'Not equal are those believers who sit (at home), other than those who are disabled, and those who strive in the way of Allah with their wealth and their lives' [Surah al-Nisa: 95]." The narrator says: On hearing this, Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him), who was blind, stood up and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is our sin?" (that is, why should we be deprived of this virtue because of our disability). Then Allah, the Mighty and Majestic, sent down further revelation. We told the blind Companion that revelation was descending upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he kept standing, pleading: "Allahumma inni atubu ilayk (O Allah, I turn to You in repentance)." When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was relieved of the state of revelation, he (peace and blessings be upon him) instructed the scribe: "Write down the words 'other than those who are disabled' (in the verse)."
Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih through Abu Ya'la.
Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih through Abu Ya'la.
