Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابُ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ وَتَوْسِيعِهَا
Chapter: Building mosques and expanding them
Al-Matalib al-'Aliyah 350 — Building mosques and expanding them
اُردوEn
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْبِقَاعِ [شَرٌّ] ؟
قَالَ : " لَا أَدْرِي - أَوْ سَكَتَ - " فَقَالَ لَهُ : أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : لَا أَدْرِي - أَوْ سَكَتَ - " .
فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ : لَا أَدْرِي .
فَقَالَ : " سَلْ رَبَّكَ " ، فَقَالَ : مَا نَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ ، وَانْتَفَضَ انْتِفَاضَةً كَادَ يَصْعَدُ مِنْهَا رُوحُ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا صَعِدَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : سَأَلَكَ مُحَمَّدٌ : أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ ؟ فَقُلْتَ : لَا أَدْرِي ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَحَدِّثْهُ أَنَّ خَيْرَ الْبِقَاعِ الْمَسَاجِدُ ، وَأَنَّ شَرَّ الْبِقَاعِ الْأَسْوَاقُ " .
صَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ .
قَالَ : " لَا أَدْرِي - أَوْ سَكَتَ - " فَقَالَ لَهُ : أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : لَا أَدْرِي - أَوْ سَكَتَ - " .
فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ : لَا أَدْرِي .
فَقَالَ : " سَلْ رَبَّكَ " ، فَقَالَ : مَا نَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ ، وَانْتَفَضَ انْتِفَاضَةً كَادَ يَصْعَدُ مِنْهَا رُوحُ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا صَعِدَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : سَأَلَكَ مُحَمَّدٌ : أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ ؟ فَقُلْتَ : لَا أَدْرِي ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَحَدِّثْهُ أَنَّ خَيْرَ الْبِقَاعِ الْمَسَاجِدُ ، وَأَنَّ شَرَّ الْبِقَاعِ الْأَسْوَاقُ " .
صَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked: "O Messenger of Allah! Which places of the earth are the worst?" He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know," or he remained silent. Then the man asked: "Which parts of the earth are the best?" He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know," or he remained silent. Then Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked him, and he too replied: "I do not know." He (peace and blessings be upon him) said: "Then ask your Lord." He replied: "We do not ask Him about anything (of our own accord)." And such a violent trembling and shuddering came over Jibril (peace be upon him) (out of awe and fear of Allah) that, from its intensity, the blessed soul of the Prophet (peace and blessings be upon him) almost departed. Then, when Jibril (peace be upon him) ascended (to the heavens), Allah, the Mighty and Majestic, said: "Muhammad (peace and blessings be upon him) asked you which places are the best, and you said, 'I do not know'?" He replied: "Yes (O Lord)." Allah Almighty said: "Then inform him that the best places are the mosques and the worst places are the markets."
Imam Ibn Hibban declared this narration sahih (authentic).
Imam Ibn Hibban declared this narration sahih (authentic).
