Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام
Book of the Reports about the Prophets (peace be upon them)
بَابُ يعقوب ويوسف عليهما الصَّلَاةِ والسلام
Chapter: Ya'qub and Yusuf (peace be upon them)
Al-Matalib al-'Aliyah 3453 — Ya'qub and Yusuf
اُردوEn
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، رَفَعَهُ قَالَ : " إِنَّ رَجُلًا قَالَ لِيَعْقُوبَ عَلَيْهِ السَّلَامُ : مَا الَّذِي أَذْهَبَ بَصَرَكَ وَحَنَى ظَهْرَكَ ؟ قَالَ : أَمَّا الَّذِي أَذْهَبَ بَصَرِي فَالْبُكَاءُ عَلَى يُوسُفَ ، وَأَمَّا الَّذِي أَحَنَى ظَهْرِي فَالْحُزْنُ عَلَى أَخِيهِ بِنْيَامِينَ . قَالَ : فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ : يَا يَعْقُوبُ ، أَتَشْكُو اللهَ تَعَالَى ؟ فَقَالَ : إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللهِ . فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ : اللهُ أَعْلَمُ بِمَا قُلْتَ مِنْكَ ، ثُمَّ انْطَلَقَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، وَدَخَلَ يَعْقُوبُ إِلَى بَيْتِهِ فَقَالَ : أَيْ رَبِّ ، أَذْهَبْتَ بَصَرِي وَحَنَيْتَ ظَهْرِي ، فَارْدُدْ عَلَيَّ رَيْحَانَتَيَّ فَأَشُمُّهُمَا شَمَّةً ، ثُمَّ اصْنَعْ بِي بَعْدَ ذَلِكَ مَا شِئْتَ . فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَقَالَ : يَا يَعْقُوبُ ، إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ : أَبْشِرْ ، فَإِنَّهُمَا لَوْ كَانَا مَيِّتَيْنِ لَنَشَرْتُهُمَا لَكَ ، وَلَأَقْرَرْتُ بِهِمَا عَيْنَيْكَ ، وَيَقُولُ لَكَ : يَا يَعْقُوبُ ، أَتَدْرِي لِمَ أَذْهَبْتُ بَصَرَكَ وَحَنَيْتُ ظَهْرَكَ ؟ وَلِمَ فَعَلَ إِخْوَةُ يُوسُفَ مَا فَعَلُوا ؟ قَالَ : لِأَنَّهُ أَتَاكَ يَتِيمٌ مِسْكِينٌ وَهُوَ صَائِمٌ جَائِعٌ ، وَقَدْ ذَبَحْتَ أَنْتَ وَأَهْلُكَ شَاةً فَأَكَلْتُمُوهَا وَلَمْ تُطْعِمُوهُ . وَيَقُولُ : إِنِّي لَمْ أُحِبَّ مِنْ خَلْقِي شَيْئًا حُبِّي الْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ " .
قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَكَانَ يَعْقُوبُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كُلَّمَا أَمْسَى نَادَى مُنَادِيهِ : مَنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَحْضُرْ طَعَامَ يَعْقُوبَ ، وَإِذَا أَصْبَحَ نَادَى مُنَادِيهِ : مَنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَحْضُرْ طَعَامَ يَعْقُوبَ " .
قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَكَانَ يَعْقُوبُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كُلَّمَا أَمْسَى نَادَى مُنَادِيهِ : مَنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَحْضُرْ طَعَامَ يَعْقُوبَ ، وَإِذَا أَصْبَحَ نَادَى مُنَادِيهِ : مَنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَحْضُرْ طَعَامَ يَعْقُوبَ " .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) as marfu': "A man asked Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him): 'What took away your sight and bent your back?' He replied: 'As for my sight going, it is from much weeping in grief for Yusuf (peace be upon him); and the cause of my back bending is sorrow and grief for his brother Binyamin.' The narrator said: At this Jibril (peace be upon him) came to him and said: 'O Ya'qub, are you complaining about Allah Almighty?' He replied: "I only complain of my anguish and my grief to Allah" [Surah Yusuf: 86]. Then Jibril (peace be upon him) said: 'Allah Almighty knows the reality of what you said even better than you.' Then Jibril (peace be upon him) went away, and Ya'qub (peace be upon him) entered his house and implored his Lord: 'Ay rabbi, adhhabta basari wa hanayta zahri, fardud 'alayya rayhanatayya fa-ashummahuma shammah, thumma-sna' bi ba'da dhalika ma shi't' (O my Lord, You have taken away my sight and bent my back; so return to me my two fragrant flowers (sons), that I may smell them once to my heart's content; then after that do with me whatever You will). Then Jibril (peace be upon him) came again and said: 'O Ya'qub, Allah, the Blessed and Exalted, sends you greetings of peace and says: Rejoice, for even if the two of them had died, I would have brought them back to life for you, so that I might cool your eyes with them. And Allah Almighty says to you: O Ya'qub, do you know why I took away your sight and bent your back, and why the brothers of Yusuf did what they did? The reason is that an orphan in need came to you who was fasting and very hungry, and at that time you and your family slaughtered a goat and ate it, but did not feed him. And Allah says: I do not love any kind among My creation as much as I love orphans and the needy.'"
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "After this incident it became the practice of Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) that whenever evening came, his caller would call out: 'Whoever is fasting, let him come to the meal of Ya'qub'; and when morning came, his caller would call out: 'Whoever is not fasting, let him come to the meal of Ya'qub.'"
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "After this incident it became the practice of Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) that whenever evening came, his caller would call out: 'Whoever is fasting, let him come to the meal of Ya'qub'; and when morning came, his caller would call out: 'Whoever is not fasting, let him come to the meal of Ya'qub.'"
