Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الأذكار والدعوات
Book of Remembrance and Supplications
بَابُ الاستعاذة
Chapter: Seeking refuge with Allah (isti'adhah)
Al-Matalib al-'Aliyah 3417 — Seeking refuge with Allah (isti'adhah)
اُردوEn
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةٍ ، عَنْ مَعْبَدٍ ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ ، فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ : " تَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ "
فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ ، مَتْنُهُ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ "
قُلْتُ : رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ ابْنِ أَبِي الْخَشْخَاشِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَهَذَا إِنْ كَانَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَضَرَ الْقِصَّةَ فَهُوَ مِنْ مُسْنَدِهِ .
فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ ، مَتْنُهُ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ "
قُلْتُ : رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ ابْنِ أَبِي الْخَشْخَاشِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَهَذَا إِنْ كَانَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَضَرَ الْقِصَّةَ فَهُوَ مِنْ مُسْنَدِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) sat in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he narrated the whole account, in which he (peace and blessings be upon him) said: "Seek refuge with Allah by saying 'A'udhu billahi min shayatinil-insi wal-jinn' (I seek refuge with Allah from the devils among mankind and jinn)."
Then the narrator mentioned the text like the previous hadith: I said: "O Messenger of Allah, are there devils among mankind too?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
I (Ibn Hajar) say: Al-Nasa'i recorded it from the hadith of Ubaydullah bin Abi al-Khashkhash, from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him). If Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) was himself present at this incident, then it counts among his own musnad narrations.
Then the narrator mentioned the text like the previous hadith: I said: "O Messenger of Allah, are there devils among mankind too?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
I (Ibn Hajar) say: Al-Nasa'i recorded it from the hadith of Ubaydullah bin Abi al-Khashkhash, from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him). If Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) was himself present at this incident, then it counts among his own musnad narrations.
