Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الأذكار والدعوات
Book of Remembrance and Supplications
بَابُ الذِّكْرِ فِي الصباح والمساء
Chapter: Remembrance in the morning and evening
Al-Matalib al-'Aliyah 3401 — Remembrance in the morning and evening
اُردوEn
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ دُعَاءً ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَاهَدَ بِهِ أَهْلَهُ كُلَّ يَوْمٍ ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قُلْ حِينَ تُصْبِحُ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَمِنْكَ وَلَكَ وَإِلَيْكَ ، مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ ، وَعَمِلْتُ مِنْ عَمَلٍ ، أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ ، أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ ، مَا شِئْتَ كَانَ ، وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ مَا صَلَّيْتُ مِنْ صَلَاةٍ فَعَلَى مَنْ صَلَّيْتَ ، وَمَا لَعَنْتُ مِنْ لَعْنٍ فَعَلَى مَنْ لَعَنْتَ ، أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ " .
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught him a du'a and ordered him to keep reminding his family of it every day. He (peace and blessings be upon him) said: "When you reach the morning, say: 'Labbayk Allahumma labbayk, labbayka wa sa'dayk, wa al-khayru fi yadayk, wa minka wa laka wa ilayk, ma qultu min qawl, aw 'amiltu min 'amal, aw nadhartu min nadhr, aw halaftu min half, fa-mashi'atuka bayna yaday dhalika kullih, ma shi'ta kan, wa ma lam tasha' lam yakun, wa la hawla wa la quwwata illa bik, innaka 'ala kulli shay'in qadir, Allahumma ma sallaytu min salatin fa-'ala man sallayt, wa ma la'antu min la'nin fa-'ala man la'ant, anta waliyyi fi al-dunya wa al-akhirah, tawaffani musliman wa alhiqni bi al-salihin' (Here I am, O Allah, here I am at Your service; here I am, ready again and again to obey You; all good is in Your hand of power, and every good is from You, for You, and returns to You. Whatever word I have said, or deed I have done, or vow I have made, or oath I have sworn, Your will precedes the occurrence of all of it; whatever You will happens, and whatever You do not will can never happen. The resolve to avoid sins and the strength to do good are not possible without You; indeed You have perfect power over all things. O Allah, whomever I have prayed for (with mercy), let it be for the one upon whom You have bestowed mercy, and whomever I have cursed, let it fall on the one whom You have cursed. You are my Protector in this world and the Hereafter. Cause me to die as a Muslim and join me with the righteous [Surah Yusuf: 101])."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad (7188); Abu Bakr bin Abi Maryam in its chain is a weak narrator, but some words of the du'a are established by other authentic hadith.
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad (7188); Abu Bakr bin Abi Maryam in its chain is a weak narrator, but some words of the du'a are established by other authentic hadith.
