Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الأذكار والدعوات
Book of Remembrance and Supplications
بَابُ جوامع الدُّعَاءِ
Chapter: Comprehensive supplications
Al-Matalib al-'Aliyah 3344 — Comprehensive supplications
اُردوEn
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " عَلَيْكِ مِنَ الدُّعَاءِ بِالْكَوَامِلِ وَالْجَوَامِعِ " فَلَمَّا انْصَرَفَتْ سَأَلَتْهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قُولِي : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ " الْحَدِيثَ .
تَابَعَهُ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ جَبْرٍ ، وَخَالَفَهُ أَبُو نَعَامَةَ عَنْهُ .
3344 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ ، عَنْ جَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهِيَ تُصَلِّي ، فَجَعَلَتْ تُصَفِّقُ وَلَا يَفْقَهُ عَنْهَا ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا عَلَى الْبَابِ فَقَالَ : " مَا مَنَعَكِ أَنْ تَأْخُذِي بِجَوَامِعِ الْكَلَامِ وَفَوَاتِحِهِ ؟ " قَالَتْ : وَمَا جَوَامِعُهُ وَخَوَاتِمُهُ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " تَقُولِينَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ ، اللَّهُمَّ مَا قَضَيْتَ مِنْ قَضَاءٍ فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ رَشَدًا " .
أَصْلُهُ فِي مُسْلِمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ .
تَابَعَهُ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ جَبْرٍ ، وَخَالَفَهُ أَبُو نَعَامَةَ عَنْهُ .
3344 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ ، عَنْ جَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهِيَ تُصَلِّي ، فَجَعَلَتْ تُصَفِّقُ وَلَا يَفْقَهُ عَنْهَا ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا عَلَى الْبَابِ فَقَالَ : " مَا مَنَعَكِ أَنْ تَأْخُذِي بِجَوَامِعِ الْكَلَامِ وَفَوَاتِحِهِ ؟ " قَالَتْ : وَمَا جَوَامِعُهُ وَخَوَاتِمُهُ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " تَقُولِينَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ ، اللَّهُمَّ مَا قَضَيْتَ مِنْ قَضَاءٍ فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ رَشَدًا " .
أَصْلُهُ فِي مُسْلِمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she was praying when the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Hold fast to comprehensive and complete supplications." When she finished her prayer, she asked him (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma inni as'aluka min al-khayri kullihi, ma alimtu minhu wa ma lam a'lam, wa a'udhu bika min al-sharri kullihi ma alimtu minhu wa ma lam a'lam, wa a'udhu bika min al-nari wa ma qarraba ilayha min qawlin aw amal, Allahumma inni as'aluka al-jannata wa ma qarraba ilayha min qawlin aw amal, Allahumma inni as'aluka min al-khayri ma sa'alaka abduka wa rasuluka Muhammad' (O Allah, I ask You for every good, what I know of it and what I do not know, and I seek refuge in You from every evil, what I know of it and what I do not know; and I seek refuge in You from the Fire and from every word and deed that brings one near to it. O Allah, I ask You for Paradise and for every word and deed that brings one near to it. O Allah, I seek from You the good which Your servant and Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) asked of You)."
Al-Jurayri corroborated this narration from Jabr, while Abu Na'amah contradicted him.
It is also narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sought permission to come in to her while she was praying, so she began clapping (to draw his attention), but he did not understand what she meant. Meanwhile the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived while the two of them were at the door, and he (peace and blessings be upon him) said: "What prevented you from adopting the comprehensive words and the openings of supplications?" She said: What are those comprehensive and concluding words? He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma inni as'aluka min al-khayri kullihi ma alimtu minhu wa ma lam a'lam, ajilihi wa ajilihi, wa a'udhu bika min al-sharri kullihi ma alimtu minhu wa ma lam a'lam ajilihi wa ajilihi, Allahumma ma qadayta min qada'in faj'al aqibatahu rashada' (O Allah, I seek from You every kind of good, whether of this world or the Hereafter, what I know and what I do not know; and I seek refuge in You from every kind of evil, whether of this world or the Hereafter, what I know and what I do not know. O Allah, whatever decree You make for me, make its outcome guidance and goodness)."
The basis of this hadith is found in Sahih Muslim through another chain.
Al-Jurayri corroborated this narration from Jabr, while Abu Na'amah contradicted him.
It is also narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sought permission to come in to her while she was praying, so she began clapping (to draw his attention), but he did not understand what she meant. Meanwhile the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived while the two of them were at the door, and he (peace and blessings be upon him) said: "What prevented you from adopting the comprehensive words and the openings of supplications?" She said: What are those comprehensive and concluding words? He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma inni as'aluka min al-khayri kullihi ma alimtu minhu wa ma lam a'lam, ajilihi wa ajilihi, wa a'udhu bika min al-sharri kullihi ma alimtu minhu wa ma lam a'lam ajilihi wa ajilihi, Allahumma ma qadayta min qada'in faj'al aqibatahu rashada' (O Allah, I seek from You every kind of good, whether of this world or the Hereafter, what I know and what I do not know; and I seek refuge in You from every kind of evil, whether of this world or the Hereafter, what I know and what I do not know. O Allah, whatever decree You make for me, make its outcome guidance and goodness)."
The basis of this hadith is found in Sahih Muslim through another chain.
