Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
أبواب الذبائح
Chapters on Slaughtering
بَابُ الذئب
Chapter: The wolf
Al-Matalib al-'Aliyah 2333 — The wolf
اُردوEn
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ ، يُقَالُ لَهُ : أَبُو الْأَوْبَرِ ، قَالَ : كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَذَكَرَ قِصَّةً ... قَالَ : ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا خَارِجًا وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ ، إِذْ جَاءَهُ الذِّئْبُ حَتَّى أَقْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ بَصْبَصَ [بِذَنَبِهِ] . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا الذِّئْبُ ، وَهَذَا وَافِدُ الذِّيَابِ ، فَمَا تَرَوْنَ ؟ أَتَجْعَلُونَ لَهُ مِنْ أَمْوَالِكُمْ شَيْئًا ؟ ، فَقَالَ النَّاسُ : لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، لَا نَجْعَلُ لَهُ مِنْ أَمْوَالِنَا شَيْئًا . فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَرَمَاهُ بِحَجَرٍ فَأَدْبَرَ وَلَهُ عُوَاءٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الذِّئْبُ وَمَا الذِّئْبُ " . ثَلَاثَ مِرَارٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting outside and we were sitting with him (peace and blessings be upon him), when suddenly a wolf came until it sat on its haunches before him (peace and blessings be upon him), then it wagged its tail. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is the wolf, and this is the envoy (the bearer of the message) of the wolves. So what is your opinion? Will you give it something from your wealth?" The people said: "No, by Allah, O Messenger of Allah! We will not give it anything from our wealth." So a man stood up towards it and threw a stone at it, and it fled (turning away) howling. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The wolf! And what is the wolf?" He (peace and blessings be upon him) said this three times.
