Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الحيض
Book of Menstruation
بَابُ النَّهْيِ عَنْ إِتْيَانِ الْحَائِضِ وَكَفَّارَةِ ذَلِكَ وَمَا يَحِلُّ مِنْهَا
Chapter: The prohibition of intercourse with a menstruating woman, its expiation, and what is permitted with her
Al-Matalib al-'Aliyah 208 — The prohibition of intercourse
اُردوEn
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، " أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ تَكْرَهُ الرِّجَالَ ، فَكَانَ كُلَّمَا أَرَادَهَا اعْتَلَّتْ بِالْحَيْضَةِ ، فَظَنَّ أَنَّهَا كَاذِبَةٌ فَأَتَاهَا فَوَجَدَهَا صَادِقَةً ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمُسِ دِينَارٍ " .
حَدِيثٌ حَسَنٌ .
208 \ 2 - وَأَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، مِنْ وَلَدِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
208 \ 3 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، فَذَكَرَهُ ، لَكِنَّ لَفْظَهُ : أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَتَى جَارِيَةً لَهُ ، فَقَالَتْ : إِنِّي حَائِضٌ ، فَوَقَعَ بِهَا فَوَجَدَهَا حَائِضًا ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ : " يَغْفِرُ اللهُ يَا أَبَا حَفْصٍ ، تَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ " .
حَدِيثٌ حَسَنٌ .
208 \ 2 - وَأَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، مِنْ وَلَدِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
208 \ 3 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، فَذَكَرَهُ ، لَكِنَّ لَفْظَهُ : أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَتَى جَارِيَةً لَهُ ، فَقَالَتْ : إِنِّي حَائِضٌ ، فَوَقَعَ بِهَا فَوَجَدَهَا حَائِضًا ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ : " يَغْفِرُ اللهُ يَا أَبَا حَفْصٍ ، تَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ " .
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that one of his wives felt an aversion to men, so whenever he intended to be intimate with her, she would give menstruation as an excuse. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) thought that perhaps she was lying, so he had intercourse with her and found her truthful in what she had said. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered him to give "one fifth of a dinar" in charity.
This hadith is hasan (good).
Through a second chain it is also narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he had a wife; then the narrator mentioned the same as the previous narration.
And the wording of Imam al-Harith's narration is that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went to one of his slave-women, and she said: I am menstruating. But he had intercourse with her and found that she was indeed menstruating. When he mentioned this matter to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Yaghfirullahu ya Aba Hafs (May Allah forgive you, O Abu Hafs); give half a dinar in charity."
This hadith is hasan (good).
Through a second chain it is also narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he had a wife; then the narrator mentioned the same as the previous narration.
And the wording of Imam al-Harith's narration is that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went to one of his slave-women, and she said: I am menstruating. But he had intercourse with her and found that she was indeed menstruating. When he mentioned this matter to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Yaghfirullahu ya Aba Hafs (May Allah forgive you, O Abu Hafs); give half a dinar in charity."
