Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب البيوع
Book of Sales
بَابُ القرض والترهيب مِنْ الاستدانة وَالتَّرْغِيبِ فِي الصبر عَلَى المعسر
Chapter: Loans, warning against taking debts, and encouragement to be patient with one in hardship
Al-Matalib al-'Aliyah 1445 — Loans, warning against taking debts
اُردوEn
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ ، حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : حَضَرْتُ جِنَازَةً فِيهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا وُضِعَتْ سَأَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَعَلَيْهِ دَيْنٌ ؟ قَالُوا : نَعَمْ .
فَعَدَلَ عَنْهَا ، وَقَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ! ، فَلَمَّا رَآهُ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَفَا ، قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، بَرِئَ مِنْ دَيْنِهِ ، أَنَا ضَامِنٌ لِمَا عَلَيْهِ . فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَقَالَ : يَا عَلِيُّ ، جَزَاكَ اللهُ وَالْإِسْلَامُ خَيْرًا ، فَكَّ اللهُ رِهَانَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، كَمَا فَكَكْتَ رِهَانَ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ . لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقْضِي عَنْ أَخِيهِ دَيْنَهُ إِلَّا فَكَّ اللهُ رِهَانَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلِعَلِيٍّ خَاصَّةً ؟ قَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا ، بَلْ لِعَامَّةِ الْمُسْلِمِينَ .
فَعَدَلَ عَنْهَا ، وَقَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ! ، فَلَمَّا رَآهُ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَفَا ، قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، بَرِئَ مِنْ دَيْنِهِ ، أَنَا ضَامِنٌ لِمَا عَلَيْهِ . فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَقَالَ : يَا عَلِيُّ ، جَزَاكَ اللهُ وَالْإِسْلَامُ خَيْرًا ، فَكَّ اللهُ رِهَانَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، كَمَا فَكَكْتَ رِهَانَ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ . لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقْضِي عَنْ أَخِيهِ دَيْنَهُ إِلَّا فَكَّ اللهُ رِهَانَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلِعَلِيٍّ خَاصَّةً ؟ قَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا ، بَلْ لِعَامَّةِ الْمُسْلِمِينَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that he said: I attended a funeral at which the Prophet (peace and blessings be upon him) was present. When the deceased was placed (for the prayer), the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Does he owe any debt?" The people said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) turned away from it and said: "Pray the funeral prayer over your companion!" When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) saw him (peace and blessings be upon him) turning his back, he said: O Prophet of Allah! He is free of his debt; I am the guarantor of whatever is due from him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came forward (for the prayer) and led his funeral prayer. Then, when he (peace and blessings be upon him) had finished, he said: "O Ali! May Allah Almighty and Islam reward you well, 'Jazaka Allahu wal-Islamu khayran, fakka Allahu rihanaka yawm al-qiyamah, kama fakakta rihana akhika al-muslim' (May Allah Almighty and Islam reward you with good; may Allah free your pledge (your pledged soul) on the Day of Resurrection, just as you have freed the pledge of your Muslim brother). There is no servant who pays off his brother's debt on his behalf except that Allah Almighty will free his pledge on the Day of Resurrection." Thereupon a man from the Ansar stood up and said: O Messenger of Allah! Is this virtue specifically for Sayyiduna Ali? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it is for all the Muslims."
