Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابُ الطَّوَافِ فِي الْخُفِّ وَالنَّعْلِ
Chapter: Tawaf in leather socks and sandals
Al-Matalib al-'Aliyah 1213 — Tawaf in leather socks and sandals
اُردوEn
( 50 ) تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ .
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ سَنْدَلٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّوَافِ ، فَانْقَطَعَ نَعْلُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَاوِلْنِي أُصْلِحْهُ . قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذِهِ الْأَثَرَةُ ، وَلَا أُحِبُّ الْأَثَرَةَ .
1213 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، وَإِسْحَاقُ هُوَ ابْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، قَالَا : ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ ، ثَنَا عُمَرُ مَوْلَى بَنِي مَنْظُورِ بْنِ سَيَّارٍ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ : كَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، فَانْقَطَعَ شِسْعُهُ ، فَأَخْرَجَ رَجُلٌ شِسْعًا مِنْ نَعْلِهِ ، فَذَهَبَ يَشُدُّهُ فِي نَعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْتَزَعَهَا وَقَالَ : هَذِهِ أَثَرَةٌ ، وَلَا أُحِبُّ الْأَثَرَةَ .
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ سَنْدَلٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّوَافِ ، فَانْقَطَعَ نَعْلُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَاوِلْنِي أُصْلِحْهُ . قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذِهِ الْأَثَرَةُ ، وَلَا أُحِبُّ الْأَثَرَةَ .
1213 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، وَإِسْحَاقُ هُوَ ابْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، قَالَا : ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ ، ثَنَا عُمَرُ مَوْلَى بَنِي مَنْظُورِ بْنِ سَيَّارٍ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ : كَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، فَانْقَطَعَ شِسْعُهُ ، فَأَخْرَجَ رَجُلٌ شِسْعًا مِنْ نَعْلِهِ ، فَذَهَبَ يَشُدُّهُ فِي نَعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْتَزَعَهَا وَقَالَ : هَذِهِ أَثَرَةٌ ، وَلَا أُحِبُّ الْأَثَرَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him): I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) during tawaf when the strap of his (peace and blessings be upon him) sandal broke. I said: "O Messenger of Allah! Give it to me so that I may repair it." He (peace and blessings be upon him) said: "This is a kind of preferential treatment, and I do not like preferential treatment." Imam Abu Ya'la also recorded this same report with these words: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was performing tawaf of the House of Allah when the strap of his (peace and blessings be upon him) sandal broke. A man took a strap out of his own sandal and tried to fit it to the sandal of the Prophet (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) stopped him from that and said: "This is a kind of preference (seeking superiority over others or special favour), and I do not like such preference."
This blessed hadith was recorded by Imam Abu Dawud al-Tayalisi and Imam Abu Ya'la in their Musnads, and it gives a great lesson in the incomparable humility and simplicity of the Prophet (peace and blessings be upon him), and in his avoidance of any kind of special protocol or preferential treatment in religious and social affairs.
This blessed hadith was recorded by Imam Abu Dawud al-Tayalisi and Imam Abu Ya'la in their Musnads, and it gives a great lesson in the incomparable humility and simplicity of the Prophet (peace and blessings be upon him), and in his avoidance of any kind of special protocol or preferential treatment in religious and social affairs.
