Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابُ جَوَازِ الِاعْتِمَارِ قَبْلَ الْحَجِّ
Chapter: The permissibility of performing Umrah before Hajj
Al-Matalib al-'Aliyah 1186 — The permissibility of performing Umrah
اُردوEn
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ مَوَالِيهِ قَالَ : فَلَقِيتُ أُمَّ سَلَمَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقُلْتُ لَهَا : إِنِّي لَمْ أَحُجَّ قَطُّ ، فَبِأَيَّتِهِمَا أَبْدَأُ ، أَبِالْحَجِّ ، أَمْ بِالْعُمْرَةِ ؟ فَقَالَتِ : ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ . فَقُلْتُ لَهَا : فَإِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَجَّ قَطُّ ، فَلْيَبْدَأْ بِالْحَجِّ ، فَقَالَتْ لِي : ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ . فَأَتَيْتُ صَفِيَّةَ ، فَسَأَلْتُهَا ، فَقَالَتْ لِي مِثْلَ مَا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِ صَفِيَّةَ ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا آلَ مُحَمَّدٍ ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيَجْعَلْ عُمْرَةً مَعَ حَجِّهِ ، أَوْ مَعَ حَجَّةٍ .
It is narrated from Abu Imran al-Tujibi (may Allah have mercy on him) that he performed Hajj along with his companions (mawali), and he related: I came to the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and said to her: "I have never performed Hajj in my life, so with which should I begin (the rites), with Hajj or with Umrah?" She said: "Begin with whichever of them you wish." I said: "But people say that whoever has never performed Hajj before should begin with Hajj." She again said the same to me: "Begin with whichever of them you wish." Then I went to the Mother of the Believers, Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her), and asked her the same, and she gave me the same answer that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) had given: "Begin with whichever of them you wish." After that I came back to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and informed her of Sayyidah Safiyyah's (may Allah be pleased with her) answer. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "O family of Muhammad! Whoever of you performs Hajj, let him combine an Umrah with his Hajj."
