Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الصيام
Book of Fasting
بَابٌ بَابُ مَا يَصْنَعُ مَنْ جَامَعَ أَوْ أَفْطَرَ عَامِدًا
Chapter: What one who has intercourse or breaks the fast deliberately should do
Al-Matalib al-'Aliyah 1036 — What one who has intercourse or breaks
اُردوEn
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ زَنْجَلَةَ الرَّازِيُّ ، ثَنَا الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَارِبٍ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي أَفْطَرْتُ يَوْمًا فِي رَمَضَانَ . قَالَ : مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ ، وَلَا سَفَرٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : بِئْسَ مَا صَنَعْتَ . قَالَ : فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : أَعْتِقْ رَقَبَةً . قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، مَا مَلَكْتُ رَقَبَةً قَطُّ ، قَالَ : فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ . قَالَ : لَا أَسْتَطِيعُ ذَلِكَ ، قَالَ : فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا . قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، مَا أُشْبِعُ أَهْلِي ، قَالَ : فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ فِيهِ تَمْرٌ ، فَقَالَ : تَصَدَّقْ بِهَذَا عَلَى سِتِّينَ مِسْكِينًا . قَالَ : إِلَى مَنْ أَدْفَعُهُ ؟ قَالَ : إِلَى أَفْقَرِ مَنْ تَعْلَمُ . قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، مَا بَيْنَ حَرَّتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجَ مِنَّا ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى عِيَالِكَ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have (deliberately) broken a fast of Ramadan. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you do so without any excuse or journey?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "What you have done is very evil." The man asked: Now what do you order me to do? He (peace and blessings be upon him) said: "Free a slave." He said: By the One who sent you with the truth, I have never owned a slave. He (peace and blessings be upon him) said: "Then fast two consecutive months." He said: I am not able to do that. He (peace and blessings be upon him) said: "Then feed sixty poor people." He said: By the One who sent you with the truth, I cannot even fill the stomachs of my own family. Meanwhile, a basket of dates was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "(Take) this and give it in charity to sixty poor people." He said: To whom shall I give it? He (peace and blessings be upon him) said: "Give it to the neediest person you know." He said: By the One who sent you with the truth, between these two lava plains (of Madinah) there is no household more in need than us. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then give it in charity to your own family."
