مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب أهل الجنة
Book of the People of Paradise
بَابٌ فِي ثِيَابِ الْجَنَّةِ .
The garments of Paradise
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ جَابِرٍ قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : ثِيَابُنَا فِي الْجَنَّةِ نَنْسِجُهَا بِأَيْدِينَا ، فَضَحِكَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : لِمَ تَضْحَكُونَ مِنَّا ؟ ! جَافٍ يَسْأَلُ عَالِمًا فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " صَدَقْتَ يَا أَعْرَابِيُّ ، وَلَكِنَّهَا ثَمَرَاتٌ " . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : مِمَّ تَضْحَكُونَ ؟ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا وَلَكِنَّهَا تُخْلَقُ خَلْقًا ، أَوْ تَنْشَقُّ عَنْهَا ثِمَارُ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مِمَّ تَضْحَكُونَ ؟ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا ؟ لَا يَا أَعْرَابِيُّ ، وَلَكِنَّهَا تَنْشَقُّ عَنْهَا ثِمَارُ الْجَنَّةِ " . وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى ، وَالطَّبَرَانِيِّ ، رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ ، وَقَدْ وُثِّقَ .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "In Paradise, will we make our clothes with our own hands?" The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) laughed at this. The Bedouin said: "What are you people laughing at, when an ignorant person is asking a scholar?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Bedouin! You have spoken rightly, but they are fruits" (perhaps meaning that in Paradise clothes will grow on trees).
Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it, although he (al-Bazzar) recorded these words: "The Bedouin said: 'What are you people laughing at? At an ignorant man asking a scholar?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'No! Rather they will be created in a special way (the narrator is in doubt, or perhaps the words are) the fruits of the people of Paradise will split open to bring them forth.'" Al-Tabarani also recorded this narration in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, although he recorded these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What are you people laughing at? At an ignorant man asking a scholar? No, O Bedouin! Rather the fruits of Paradise will split open to bring them forth." The narrators of Abu Ya'la and al-Tabarani are the narrators of the Sahih except Mujalid bin Sa'id, whose case is different, and he has been declared thiqah (trustworthy).
Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it, although he (al-Bazzar) recorded these words: "The Bedouin said: 'What are you people laughing at? At an ignorant man asking a scholar?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'No! Rather they will be created in a special way (the narrator is in doubt, or perhaps the words are) the fruits of the people of Paradise will split open to bring them forth.'" Al-Tabarani also recorded this narration in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, although he recorded these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What are you people laughing at? At an ignorant man asking a scholar? No, O Bedouin! Rather the fruits of Paradise will split open to bring them forth." The narrators of Abu Ya'la and al-Tabarani are the narrators of the Sahih except Mujalid bin Sa'id, whose case is different, and he has been declared thiqah (trustworthy).
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : وَقَامَ آخَرُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنَا عَنْ ثِيَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، أَخَلْقٌ يُخْلَقُ أَمْ نَسْجٌ يُنْسَجُ ؟ فَضَحِكَ بَعْضُ الْقَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مِمَّ تَضْحَكُونَ ؟ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا أَيْنَ السَّائِلُ ؟ ؟ " . قَالَ : " أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ " . قَالَ : " تَنْشَقُّ عَنْهَا ثِمَارُ الْجَنَّةِ " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: Another man stood up and said: "O Messenger of Allah! Tell us about the clothes of the people of Paradise: have they already been made, or will they be woven?" Some of those present laughed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What are you people laughing at? At an ignorant man asking a scholar? Where is the man who asked the question?" He said: "Here I am, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The fruits of Paradise will split open to bring them forth."
Al-Bazzar recorded it within a long hadith, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Bazzar recorded it within a long hadith, and its narrators are thiqat (trustworthy).
