مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب التوبة
Book of Repentance
بَابُ اللَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ الْوَالِدَةِ بِوَلَدِهَا .
Allah is more merciful to His believing servants than a mother to her child
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَنَسٍ قَالَ : مَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، وَصَبِيٌّ فِي الطَّرِيقِ ، فَلَمَّا رَأَتْ أَمُّهُ الْقَوْمَ خَشِيَتْ عَلَى وَلَدِهَا أَنْ يُوطَأَ ، فَأَقْبَلَتْ تَسْعَى وَتَقُولُ : ابْنِي ، ابْنِي ، وَسَعَتْ فَأَخَذَتْهُ ، فَقَالَ الْقَوْمُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُلْقِيَ ابْنَهَا فِي النَّارِ ، قَالَ : فَخَفَضَهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ : " وَلَا اللَّهُ يُلْقِي حَبِيبَهُ فِي النَّارِ " . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) and some of his Companions passed by, and there was a child on the road. When the child's mother saw that some people were coming, she feared for her child that those people might trample him. So the woman came running, saying: 'My son, my son!' She hurried and picked the child up. Those present said: 'O Messenger of Allah! This woman would not throw her son into the Fire.' The Prophet (peace and blessings be upon him) calmed them and said: "Allah Almighty too will not throw His beloved servant into the Fire."
Ahmad and al-Bazzar recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.
Ahmad and al-Bazzar recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ، فَإِذَا هُوَ بِصَبِيٍّ يَبْكِي، فَقَالَ: يَا عُمَرُ، ضُمَّ الصَّبِيَّ ; فَإِنَّهُ ضَالٌّ . فَجَاءَتْ أُمُّهُ فَأَخَذَتِ ابْنَهَا، فَجَعَلَتْ تَضُمُّهُ إِلَيْهَا، وَتَرْشُفُهُ وَتَبْكِي، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَتَرَوْنَ هَذِهِ رَحِيمَةً بِوَلَدِهَا؟ . فَقَالُوا: نَعَمْ. فَقَالَ: وَاللَّهِ، لَلَّهُ أَرْحَمُ بِالْمُسْلِمِينَ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا».
، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ فَائِدٌ: أَبُو الْوَرْقَاءِ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
، وَيَأْتِي حَدِيثُ عُمَرَ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْبَعْثِ.
، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ فَائِدٌ: أَبُو الْوَرْقَاءِ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
، وَيَأْتِي حَدِيثُ عُمَرَ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْبَعْثِ.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) was going out, and on the way he saw a child who was crying. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'O Umar! Take hold of this child, for he is lost.' Meanwhile the child's mother came and took the child. She clasped the child to herself and began kissing him while rocking him, and weeping. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: 'Do you think that she is merciful towards her child?' The people replied: 'Yes!' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! Allah Almighty is more merciful to the Muslims than this woman is (merciful) to her child."
At-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Fa'id Abu al-Warqa', who is matruk (abandoned). A hadith narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) will come at the end of the book relating to the Resurrection.
At-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Fa'id Abu al-Warqa', who is matruk (abandoned). A hadith narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) will come at the end of the book relating to the Resurrection.
