مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابُ مَا نُهِيَ عَنْهُ مِنَ الْإِشَارَةِ فِي السَّلَامِ
The prohibited gesture in greeting
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
" تَسْلِيمُ الرَّجُلِ بِإِصْبَعٍ وَاحِدَةٍ يُشِيرُ بِهَا فِعْلُ الْيَهُودِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَاللَّفْظُ لَهُ ، وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ .
" تَسْلِيمُ الرَّجُلِ بِإِصْبَعٍ وَاحِدَةٍ يُشِيرُ بِهَا فِعْلُ الْيَهُودِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَاللَّفْظُ لَهُ ، وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Greeting by pointing with one finger is the practice of the Jews."
Abu Ya'la recorded it, and Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, and these are his (Tabarani's) words. The narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
Abu Ya'la recorded it, and Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, and these are his (Tabarani's) words. The narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - أَظُنُّهُ مَرْفُوعًا - قَالَ :
" لَيْسَ مِنَّا مَنْ تَشَبَّهَ بِغَيْرِنَا ، لَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَلَا بِالنَّصَارَى ، فَإِنَّ تَسْلِيمَ الْيَهُودِ الْإِشَارَةُ بِالْأَصَابِعِ ، وَإِنَّ تَسْلِيمَ النَّصَارَى بِالْأَكُفِّ ، وَلَا تَقُصُّوا النَّوَاصِيَ ، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ، وَلَا تَمْشُوا فِي الْمَسَاجِدِ وَالْأَسْوَاقِ ، وَعَلَيْكُمُ الْقُمُصُ ، إِلَّا وَتَحْتَهَا الْأُزُرُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ .
" لَيْسَ مِنَّا مَنْ تَشَبَّهَ بِغَيْرِنَا ، لَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَلَا بِالنَّصَارَى ، فَإِنَّ تَسْلِيمَ الْيَهُودِ الْإِشَارَةُ بِالْأَصَابِعِ ، وَإِنَّ تَسْلِيمَ النَّصَارَى بِالْأَكُفِّ ، وَلَا تَقُصُّوا النَّوَاصِيَ ، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ، وَلَا تَمْشُوا فِي الْمَسَاجِدِ وَالْأَسْوَاقِ ، وَعَلَيْكُمُ الْقُمُصُ ، إِلَّا وَتَحْتَهَا الْأُزُرُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: (The narrator says:) I think he reported it as a marfu' hadith (the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "He is not one of us who imitates others besides us. Do not imitate the Jews or the Christians, for the greeting of the Jews is pointing with the fingers, and the greeting of the Christians is gesturing with the palm. Do not cut short just the hair over the forehead, trim your moustaches and let your beards grow, and do not walk in the mosques and markets wearing only a shirt; rather, there should be a waist-wrapper (izar) with it as well."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains a narrator whom I do not know.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains a narrator whom I do not know.
