مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الجهاد
Book of Jihad
بَابٌ فِيمَنْ أَطْرَقَ فَرَسًا أَوْ غَيْرَهُ
One who lends a stallion or other male for breeding
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ أَنَّهُ أَتَاهُ فَقَالَ : أَطْرِقْنِي فَرَسَكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ أَطْرَقَ فَعَقَّبَ لَهُ الْفَرَسُ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ سَبْعِينَ فَرَسًا حَمَلَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - "
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ أَطْرَقَ فَرَسَهُ مُسْلِمًا فَعَقَّبَ لَهُ الْفَرَسُ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ سَبْعِينَ فَرَسًا حَمَلَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، فَإِنْ لَمْ يُعَقِّبْ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ فَرَسٍ يَحْمِلُ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ أَطْرَقَ فَرَسَهُ مُسْلِمًا فَعَقَّبَ لَهُ الْفَرَسُ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ سَبْعِينَ فَرَسًا حَمَلَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، فَإِنْ لَمْ يُعَقِّبْ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ فَرَسٍ يَحْمِلُ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ .
Abu Amir al-Hawzani narrates: Sayyiduna Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him) came to him and said: "Lend me your horse for stud, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever lends (his horse) for stud, and another horse is born as a result, the one who gave it receives a reward like that of seventy horses he had given for riding in the way of Allah.'"
Ahmad and al-Tabarani recorded it, except that al-Tabarani's wording is: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever lends his horse for stud to a Muslim, and another horse is born as a result, receives a reward like that of seventy horses he had given for riding in the way of Allah; and if no horse is born as a result, he receives the reward of giving one horse for riding in the way of Allah." The narrators of both reports are thiqat (trustworthy).
Ahmad and al-Tabarani recorded it, except that al-Tabarani's wording is: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever lends his horse for stud to a Muslim, and another horse is born as a result, receives a reward like that of seventy horses he had given for riding in the way of Allah; and if no horse is born as a result, he receives the reward of giving one horse for riding in the way of Allah." The narrators of both reports are thiqat (trustworthy).
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : مَا تَعَاطَى النَّاسُ بَيْنَهُمْ قَطُّ أَفْضَلَ مِنَ الطَّرْقِ يَطْرُقُ الرَّجُلُ فَرَسَهُ فَيَجْرِي لَهُ أَجْرُهُ، وَيَطْرُقُ الرَّجُلُ فَحْلَهُ فَيَجْرِي لَهُ أَجْرُهُ وَيَطْرُقُ الرَّجُلُ كَبْشَهُ فَيَجْرِي لَهُ أَجْرُهُ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Of the kindnesses people do for one another, nothing is more virtuous than lending an animal for stud. A man lends his horse for stud, and its reward continues to flow for him; a man lends his stallion for stud, and its reward continues to flow for him; a man lends his ram for stud, and its reward continues to flow for him.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
