مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الجهاد
Book of Jihad
بَابُ الْأَمِيرِ فِي السَّفَرِ
The leader on a journey
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ : إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فِي سَفَرٍ فَأَمِّرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدَكُمْ ، ذَاكَ أَمِيرٌ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا عَمَّارَ بْنَ خَالِدٍ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا عَمَّارَ بْنَ خَالِدٍ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "When you are three people on a journey, appoint one of yourselves as a leader over you. That will be a leader whom the Messenger of Allah appointed (or: that will be a leader about whom the Messenger of Allah gave the command)."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Ammar bin Khalid, who is thiqah (trustworthy).
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Ammar bin Khalid, who is thiqah (trustworthy).
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِذَا سَافَرْتُمْ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَقُرَؤُكُمْ وَإِنْ كَانَ أَصْغَرَكُمْ ، فَإِذَا أَمَّكُمْ فَهُوَ أَمِيرُكُمْ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you travel, let the one who knows the Qur'an best lead you in prayer, even if he is the youngest of you in age; and when he leads you in prayer, he will also be your leader (amir)."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know.
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَ اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ ، وَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ " .
قُلْتُ : لَهُ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ : " لَا يَتَنَاجَ اثْنَانِ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا عُبَيْسَ بْنَ مَرْحُومٍ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
قُلْتُ : لَهُ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ : " لَا يَتَنَاجَ اثْنَانِ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا عُبَيْسَ بْنَ مَرْحُومٍ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When they are three people, two should not converse privately to the exclusion of the third; and when three people are on a journey, they should make one of themselves the leader." (Allamah al-Haythami says:) I say: From this Companion, this hadith is mentioned in the Sahih: "Two should not converse privately."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Ubays bin Marhum, who is thiqah (trustworthy).
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Ubays bin Marhum, who is thiqah (trustworthy).
وَعَنْ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ : إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فِي سَفَرٍ فَأَمِّرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدَكُمْ وَلَا يَتَنَاجَ اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "When you are three people on a journey, appoint one of yourselves as a leader over you, and two should not converse privately to the exclusion of their companion (i.e. the third person)."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
