مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب البيوع
Book of Sales
بَابُ مِقْدَارِ الطَّرِيقِ .
The width of a road
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " حَدُّ الطَّرِيقِ سَبْعَةُ أَذْرُعٍ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَثَّقَهُ دُحَيْمٌ ، وَضَعَّفَهُ جُمْهُورُ الْأَئِمَّةِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَثَّقَهُ دُحَيْمٌ ، وَضَعَّفَهُ جُمْهُورُ الْأَئِمَّةِ .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The width of a road shall be seven cubits (dhira', that is, the length from the elbow to the tip of the middle finger)."
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Suwayd bin Abd al-Aziz, whom Duhaym declared thiqah (trustworthy), and the majority of the imams declared da'if (weak).
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Suwayd bin Abd al-Aziz, whom Duhaym declared thiqah (trustworthy), and the majority of the imams declared da'if (weak).
وَعَنْ عُبَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَضَى فِي الرَّحْبَةِ تَكُونُ يُرِيدُ أَهْلُهَا الْبُنْيَانَ فِيهَا، فَقَضَى : " أَنْ يُتْرَكَ بَيْنَهُمَا لِلطَّرِيقِ سَبْعَةُ أَذْرُعٍ " .
وَفِي رِوَايَةٍ : قَضَى فِي الرَّحْبَةِ تَكُونُ بَيْنَ الْقَوْمِ : " أَنَّ الطَّرِيقَ سَبْعُ أَذْرُعٍ " .
رَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَأَحْمَدُ بِمَعْنَى الْأَوَّلِ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى ، وَإِسْحَاقُ لَمْ يُدْرِكْ عُبَادَةَ .
وَفِي رِوَايَةٍ : قَضَى فِي الرَّحْبَةِ تَكُونُ بَيْنَ الْقَوْمِ : " أَنَّ الطَّرِيقَ سَبْعُ أَذْرُعٍ " .
رَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَأَحْمَدُ بِمَعْنَى الْأَوَّلِ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى ، وَإِسْحَاقُ لَمْ يُدْرِكْ عُبَادَةَ .
Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave a ruling regarding a courtyard (or an open space outside a house): if its residents wish to construct a building, he ruled regarding it that they shall leave seven cubits in between for the road. In one narration the words are: "Regarding a courtyard that is shared among people, he ruled that the road shall be seven cubits." Imam Tabarani recorded all these narrations in al-Mu'jam al-Kabir, and Imam Ahmad mentioned the meaning of the first narration within a long hadith, which will come later, if Allah wills. The narrator named Ishaq did not meet Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him).
