Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ غَزْوَةِ بَدْرٍ
The Battle of Badr
Majma al-Zawaid — Hadith 9972
اُردوEn
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ : لَمَّا جِيءَ بِأَبِي جَهْلٍ يُجَرُّ إِلَى الْقَلِيبِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَوْ كَانَ أَبُو طَالِبٍ حَيًّا لَعَلِمَ أَنَّ أَسْيَافَنَا قَدِ الْتَبَسَتْ بِالْأَنَامِلِ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ حَيَّانُ بْنُ عَلِيٍّ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدْ وُثِّقَ ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَزَادَ فِيهِ : وَكَذَلِكَ يَقُولُ أَبُو طَالِبٍ :
كَذَبْتُمْ وَبَيْتِ اللَّهِ إِنْ جَدَّ مَا أَرَى لَتَلْتَبِسَنَّ أَسْيَافُنَا بِالْأَنَامِلِ وَيَنْهَضُ قَوْمٌ فِي الدُّرُوعِ إِلَيْكُمُ
نُهُوضَ الرَّوَايَا فِي طَرِيقٍ حَلَاحِلِ قَالَ ابْنُ مَنَاذِرَ : هُمَا سَوَاءٌ يَقُولُونَ : حُلَاحِلُ وَجُلَاجِلُ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ حَيَّانُ بْنُ عَلِيٍّ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدْ وُثِّقَ ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَزَادَ فِيهِ : وَكَذَلِكَ يَقُولُ أَبُو طَالِبٍ :
كَذَبْتُمْ وَبَيْتِ اللَّهِ إِنْ جَدَّ مَا أَرَى لَتَلْتَبِسَنَّ أَسْيَافُنَا بِالْأَنَامِلِ وَيَنْهَضُ قَوْمٌ فِي الدُّرُوعِ إِلَيْكُمُ
نُهُوضَ الرَّوَايَا فِي طَرِيقٍ حَلَاحِلِ قَالَ ابْنُ مَنَاذِرَ : هُمَا سَوَاءٌ يَقُولُونَ : حُلَاحِلُ وَجُلَاجِلُ .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: When Abu Jahl was dragged to the pit, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Had Abu Talib been alive, he would have known that our swords have clung to our fingertips (that is, they have not left our hands)."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Hibban bin Ali, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy.
Al-Tabarani recorded it and added these words: Abu Talib said: "You have spoken falsely, by the House of Allah! If what I see comes to pass, our swords will cling to our fingertips, and (our) men in coats of mail will rise against you as water-carrying camels rise on the road of Halahil." Ibn Munadhir says: Both are the same; people have narrated the word as "Halahil" and also as "Jalajil".
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Hibban bin Ali, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy.
Al-Tabarani recorded it and added these words: Abu Talib said: "You have spoken falsely, by the House of Allah! If what I see comes to pass, our swords will cling to our fingertips, and (our) men in coats of mail will rise against you as water-carrying camels rise on the road of Halahil." Ibn Munadhir says: Both are the same; people have narrated the word as "Halahil" and also as "Jalajil".
