Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ غَزْوَةِ بَدْرٍ
The Battle of Badr
Majma al-Zawaid — Hadith 9965
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : أَدْرَكْتُ أَبَا جَهْلٍ يَوْمَ بَدْرٍ صَرِيعًا فَقُلْتُ : أَيْ عَدُوَّ اللَّهِ ، قَدْ أَخْزَاكَ اللَّهُ قَالَ : وَبِمَا أَخْزَانِي اللَّهُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ ؟ وَمَعِي سَيْفٌ لِي فَجَعَلْتُ أَضْرِبُهُ وَلَا يَحْتَكُّ فِيهِ شَيْءٌ ، وَمَعَهُ سَيْفٌ لَهُ جَيِّدٌ ، فَضَرَبْتُ يَدَهُ فَوَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدِهِ فَأَخَذْتُهُ .
ثُمَّ كَشَفْتُ الْمِغْفَرَ عَنْ رَأْسِهِ فَضَرَبْتُ عُنُقَهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : " اللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ؟ " . قُلْتُ : اللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ : " انْطَلِقْ فَاسْتَثْبِتْ " . فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا أَسْعَى مِثْلَ الطَّائِرِ ، ثُمَّ جِئْتُ وَأَنَا أَسْعَى مِثْلَ الطَّائِرِ أَضْحَكُ ، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " انْطَلِقْ فَأَرَنِي " . فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَأَرَيْتُهُ ، فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " هَذَا فِرْعَوْنُ هَذِهِ الْأُمَّةِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ .
ثُمَّ كَشَفْتُ الْمِغْفَرَ عَنْ رَأْسِهِ فَضَرَبْتُ عُنُقَهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : " اللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ؟ " . قُلْتُ : اللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ : " انْطَلِقْ فَاسْتَثْبِتْ " . فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا أَسْعَى مِثْلَ الطَّائِرِ ، ثُمَّ جِئْتُ وَأَنَا أَسْعَى مِثْلَ الطَّائِرِ أَضْحَكُ ، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " انْطَلِقْ فَأَرَنِي " . فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَأَرَيْتُهُ ، فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " هَذَا فِرْعَوْنُ هَذِهِ الْأُمَّةِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Badr I found Abu Jahl lying (wounded). I said: "O enemy of Allah, Allah has disgraced you!" He said: "In what way has Allah Almighty disgraced me? I am a man whom you have killed." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I had my sword with me, and I began striking him with it, but it had no effect on him. He had a fine sword with him. I struck his hand and the sword fell from his hand, and I took it. Then I removed the helmet from his head and struck off his neck. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "By Allah, besides whom there is no god? (Is this news correct?)" I said: "By Allah, besides whom there is no god (this news is correct)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go and make certain." I went, running like a bird, then I came back like a bird, laughing, and told the Prophet (peace and blessings be upon him) about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go and show me too." I set off with the Prophet (peace and blessings be upon him) and showed him Abu Jahl. When he stood over him, he said: "This is the Pharaoh of this Ummah."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Wahb bin Abi Karimah, and he is thiqah (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Wahb bin Abi Karimah, and he is thiqah (trustworthy).
