Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ تَبْلِيغِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا أُرْسِلَ بِهِ ، وَصَبْرِهِ عَلَى ذَلِكَ
The Prophet (peace and blessings be upon him) conveying what he was sent with, and his patience in that
Majma al-Zawaid — Hadith 9825
اُردوEn
وَعَنْ حُمَيْدِ بْنِ مُنْهِبٍ قَالَ : بَلَغَ مُعَاوِيَةَ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَشْتُمُ أَبَا سُفْيَانَ ، فَقَالَ : بِئْسَ لَعَمْرُ اللَّهِ مَا يَقُولُ فِي عَمِّهِ ، لَكِنِّي لَا أَقُولُ فِي عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا خَيْرًا ، رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ امْرَأً صَالِحًا ، خَرَجَ أَبُو سُفْيَانَ إِلَى بَادِيَةٍ لَهُ مُرْدِفًا هِنْدٌ ، وَخَرَجْتُ أَسِيرُ أَمَامَهُمَا - وَأَنَا غُلَامٌ - عَلَى حِمَارَةٍ ، إِذْ لَحِقْنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ : انْزِلْ يَا مُعَاوِيَةُ ، حَتَّى يَرْكَبَ مُحَمَّدٌ . فَنَزَلْتُ عَنِ الْحِمَارَةِ ، فَرَكِبَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَارَ أَمَامَهُمَا هُنَيْهَةً ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْهِمَا ، فَقَالَ : " يَا أَبَا سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ ، وَيَا هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ ، وَاللَّهِ لَتَمُوتُنَّ ، ثُمَّ لَتُبْعَثُنَّ ، ثُمَّ لَيَدْخُلَنَّ الْمُحْسِنُ الْجَنَّةَ ، وَالْمُسِيءُ النَّارَ ، وَأَنَّ مَا أَقُولُ لَكُمْ حَقٌّ ، وَإِنَّكُمْ أَوَّلُ مَنْ أُنْذِرْتُمْ " . ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " حم تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " . حَتَّى بَلَغَ : " قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ " . فَقَالَ لَهُ أَبُو سُفْيَانَ : أَفَرَغْتَ يَا مُحَمَّدُ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " . وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْحِمَارَةِ ، وَرَكِبْتُهَا ، فَأَقْبَلَتْ هِنْدٌ عَلَى أَبِي سُفْيَانَ ، فَقَالَتْ : أَلِهَذَا السَّاحِرِ الْكَذَّابِ أَنْزَلْتَ ابْنِي ؟ فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا هُوَ بِسَاحِرٍ ، وَلَا كَذَّابٍ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ . وَحُمَيْدُ بْنُ مُنْهِبٍ لَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Humayd bin Munhib narrates: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) was informed that Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) speaks ill of Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! What he says about his uncle is a bad thing, but I will say only good about Abdullah. May Allah's mercy be upon him; he is a righteous man. Once Abu Sufyan seated his wife Hind behind him on his mount and set out towards the open country outside the town. I went out walking ahead of them; I was a young boy riding a she-donkey. The Prophet (peace and blessings be upon him) met us. Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) said: 'O Mu'awiyah, get down so that Muhammad may ride.' I got down from the she-donkey and the Prophet (peace and blessings be upon him) rode it. He went ahead of the two of them for a while, then turned towards them and said: 'O Abu Sufyan bin Harb, O Hind bint Utbah! By Allah! You will die, then you will be raised again, and then the doer of good will enter Paradise and the doer of evil will enter Hell. What I am telling you is the truth, and you are the first people to have been warned.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited these verses: 'Ha Mim. A revelation from the Most Gracious, the Most Merciful', and he recited the verses up to: 'They both said: We come willingly.' Abu Sufyan said to him: 'O Muhammad! Have you finished?' The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: 'Yes.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) got down from the donkey and I rode it. Hind turned to Abu Sufyan and said: 'Was it for this lying magician that you made my son get down from the mount?' Abu Sufyan said: 'By Allah! He is neither a magician nor a liar.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. I do not know the narrator named Humayd bin Munhib. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. I do not know the narrator named Humayd bin Munhib. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
