Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الخلافة
Book of the Caliphate
بَابُ الْخُلَفَاءِ الْأَرْبَعَةِ
The four Caliphs
Majma al-Zawaid — Hadith 8931
اُردوEn
وَعَنِ الْعَبَّاسِ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعِنْدَهُ نِسَاؤُهُ فَاسْتَتَرْنَ مِنِّي إِلَّا مَيْمُونَةَ ، فَقَالَ : " لَا يَبْقَى أَحَدٌ [ فِي الْبَيْتِ ] شَهِدَ اللَّدَّ إِلَّا لُدَّ إِلَّا أَنَّ يَمِينِي لَمْ تُصِبِ الْعَبَّاسَ " . ثُمَّ قَالَ : " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ " فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ : قُولِي لَهُ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ إِذَا قَامَ ذَلِكَ الْمَقَامَ بَكَى ، قَالَ : " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ " فَقَامَ فَصَلَّى فَوَجَدَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَجَاءَ ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ فَأَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ اقْتَرَأَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ ، وَأَبُو يَعْلَى أَتَمُّ مِنْهُمْ ، وَفِيهِ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَثَّقَهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ ، وَأَبُو يَعْلَى أَتَمُّ مِنْهُمْ ، وَفِيهِ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَثَّقَهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: I came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and his wives were with him. All of them veiled themselves from me except Maymunah (may Allah be pleased with her). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every person in the house who was present when (I) was given the medicine should also be given the medicine, except that Sayyiduna Abbas is not included in this command." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her): "Submit to the Prophet (peace and blessings be upon him) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) is a man who, when he stands in your place, will begin to weep." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and began to lead the prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) felt some improvement in himself, so he (peace and blessings be upon him) came. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to step back, and the Prophet (peace and blessings be upon him) sat down at his side and then recited.
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded it in a much abridged form; Abu Ya'la recorded it in a more complete form than them. Its chain contains Qays bin al-Rabi', whom Shu'bah and al-Thawri declared thiqah (trustworthy), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded it in a much abridged form; Abu Ya'la recorded it in a more complete form than them. Its chain contains Qays bin al-Rabi', whom Shu'bah and al-Thawri declared thiqah (trustworthy), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
