Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الخلافة
Book of the Caliphate
بَابُ الْخُلَفَاءِ الْأَرْبَعَةِ
The four Caliphs
Majma al-Zawaid — Hadith 8918
اُردوEn
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَا يَلْبَثُ بَعْدِي إِلَّا قَلِيلًا ، وَصَاحِبُ رَحَا دَارَةِ الْعَرَبِ يَعِيشُ حَمِيدًا وَيَمُوتُ شَهِيدًا " . فَقَالَ رَجُلٌ : مَنْ هُوَ ؟ قَالَ : " عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ " ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ : " يَا عُثْمَانُ إِنْ أَلْبَسَكَ اللَّهُ قَمِيصًا فَأَرَادَكَ النَّاسُ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْهُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ خَلَعْتَهُ لَا تَرَى الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ ، وَفِيهِ مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ : لَمْ أَرَ لَهُ حَدِيثًا مُنْكَرًا غَيْرَ حَدِيثٍ وَاحِدٍ غَيْرَ هَذَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ ، وَفِيهِ مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ : لَمْ أَرَ لَهُ حَدِيثًا مُنْكَرًا غَيْرَ حَدِيثٍ وَاحِدٍ غَيْرَ هَذَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "After me there will be twelve caliphs. Among them is Abu Bakr al-Siddiq; he will remain after me only for a short while. And one (caliph) is the man who turns the millstone of the Arabs; he will live a praiseworthy life and die a martyr." A man said: "Who is he?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is Umar." Then he turned to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and said: "O Uthman, if Allah Almighty clothes you with a shirt and the people want to take it off, do not take it off. By Allah, if you take it off, you will not see Paradise until a camel passes through the eye of a needle."
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Muttalib bin Shu'ayb; Ibn Adi said: "I did not see any munkar (denounced) hadith from him except a single hadith, and that is other than this one." The rest of its narrators have been declared trustworthy.
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Muttalib bin Shu'ayb; Ibn Adi said: "I did not see any munkar (denounced) hadith from him except a single hadith, and that is other than this one." The rest of its narrators have been declared trustworthy.
