Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الطب
Book of Medicine
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا رَأَى مَا يُعْجِبُهُ
What to say when one sees something that pleases him
Majma al-Zawaid — Hadith 8432
اُردوEn
عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
" مَنْ رَأَى شَيْئًا فَأَعْجَبَهُ ، قَالَ : مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ، لَمْ يَضُرُّهُ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ وَأَبُو بَكْرٍ ضَعِيفٌ جِدًّا .
قُلْتُ : وَقَدْ حَكَى ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي " التَّمْهِيدِ " فِي قَوْلِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَلَا بَرَّكْتَ عَلَيَّ " عَنْ أَهْلِ الْعِلْمِ : اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ .
وَحَكَى عَنْ بَعْضِهِمْ : أَنْ يَقُولَ : تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ .
قُلْتُ : وَتَأْتِي أَحَادِيثُ فِي الْأَذْكَارِ مِنْ نَحْوِ هَذَا ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ .
" مَنْ رَأَى شَيْئًا فَأَعْجَبَهُ ، قَالَ : مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ، لَمْ يَضُرُّهُ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ وَأَبُو بَكْرٍ ضَعِيفٌ جِدًّا .
قُلْتُ : وَقَدْ حَكَى ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي " التَّمْهِيدِ " فِي قَوْلِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَلَا بَرَّكْتَ عَلَيَّ " عَنْ أَهْلِ الْعِلْمِ : اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ .
وَحَكَى عَنْ بَعْضِهِمْ : أَنْ يَقُولَ : تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ .
قُلْتُ : وَتَأْتِي أَحَادِيثُ فِي الْأَذْكَارِ مِنْ نَحْوِ هَذَا ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sees something and it pleases him should say: 'Ma sha' Allah, la quwwata illa billah' (What Allah wills; there is no power except with Allah)." [The Prophet (peace and blessings be upon him) said:] "Then nothing will harm him."
Al-Bazzar recorded it as a narration of Abu Bakr al-Hudhali, and the narrator Abu Bakr is extremely da'if (weak). (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Abd al-Barr, in the book al-Tamhid, cites the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Why did you not invoke blessing for him?" It is reported from the people of knowledge that he should say: 'Allahumma barik fihi' (O Allah, put blessing in it). It is reported from some of them that he should say: 'Tabarak Allahu ahsanu al-khaliqin' (Blessed is Allah, the best of creators). (Allamah al-Haythami says:) I say: Other hadiths of this kind will come in the chapter on adhkar (remembrances), if Allah wills.
Al-Bazzar recorded it as a narration of Abu Bakr al-Hudhali, and the narrator Abu Bakr is extremely da'if (weak). (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Abd al-Barr, in the book al-Tamhid, cites the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Why did you not invoke blessing for him?" It is reported from the people of knowledge that he should say: 'Allahumma barik fihi' (O Allah, put blessing in it). It is reported from some of them that he should say: 'Tabarak Allahu ahsanu al-khaliqin' (Blessed is Allah, the best of creators). (Allamah al-Haythami says:) I say: Other hadiths of this kind will come in the chapter on adhkar (remembrances), if Allah wills.
