Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأطعمة
Book of Foods
بَابُ الْمُؤْمِنِ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ .
The believer eats with one intestine
Majma al-Zawaid — Hadith 7964
اُردوEn
وَعَنْ جَهْجَاهٍ الْغِفَارِيِّ أَنَّهُ قَدَمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ يُرِيدُونَ الْإِسْلَامَ فَحَضَرُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَغْرِبَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ : " يَأْخُذُ كُلُّ وَاحِدٍ بِيَدِ جَلِيسِهِ " . وَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَغَيْرِي وَكُنْتُ رَجُلًا عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقَدَّمُ عَلَيَّ أَحَدٌ فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى مَنْزِلِهِ فَحَلَبَ لِي عَنْزًا فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى حَلَبَ [ لِي ] سَبْعَ أَعْنُزٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ [ أُتِيتُ ] بِصَنِيعِ بُرْمَةٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا ، وَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ : أَجَاعَ اللَّهُ مَنْ أَجَاعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَذِهِ اللَّيْلَةَ . قَالَ : " مَهْ يَا أُمَّ أَيْمَنَ أَكَلَ رِزْقَهُ وَرِزْقُنَا عَلَى اللَّهِ " فَأَصْبَحُوا فَغَدَوْا فَاجْتَمَعَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يُخْبِرُ بِمَا أَتَى عَلَيْهِ فَقَالَ جَهْجَاهٌ : حُلِبَ لِي سَبْعُ أَعْنُزٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا وَصَنِيعُ بُرْمَةٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا . فَصَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَغْرِبَ فَقَالَ : " لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِيَدِ جَلِيسِهِ " فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَغَيْرِي وَكُنْتُ رَجُلًا عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقَدَّمُ عَلَيَّ أَحَدٌ فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى مَنْزِلِهِ فَحَلَبَ لِي عَنْزًا ، فَرَوِيتُ وَشَبِعْتُ ، فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ هَذَا ضَيْفَنَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّهُ أَكَلَ فِي مِعًى مُؤْمِنٍ اللَّيْلَةَ وَأَكَلَ قَبْلَ ذَلِكَ فِي مِعًى كَافِرٍ . الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَاللَّفْظُ لَهُ ، وَالْبَزَّارُ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَاللَّفْظُ لَهُ ، وَالْبَزَّارُ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Jahjah al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates that he came with some people of his tribe who intended to accept Islam. They were present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at Maghrib. When the Prophet (peace and blessings be upon him) ended the prayer with the salam, he said: "Let each person take the hand of the one beside him (and take him along)." No one remained in the mosque except the Prophet (peace and blessings be upon him) and me. I was a heavy, tall, strapping man, and no one came forward for me. The Prophet (peace and blessings be upon him) took me with him to his house. He milked a goat for me and I drank it, until the Prophet (peace and blessings be upon him) had milked seven goats for me, and I drank them all. Then a pot of cooked food was brought to me, and I ate that too. Umm Ayman said: "May Allah Almighty keep hungry the one who has kept the Messenger of Allah hungry tonight." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stop, O Umm Ayman! He has eaten his provision, and our provision is upon Allah." The next morning they came; everyone gathered, Sayyiduna Jahjah (may Allah be pleased with him) and his companions too, and each person began telling what he had eaten. Sayyiduna Jahjah (may Allah be pleased with him) said: "Seven goats were milked for me and I drank them, and a pot was prepared and I ate it." Then they prayed Maghrib with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let each person take the hand of the one sitting beside him." Again no one remained in the mosque except me and the Prophet (peace and blessings be upon him). I was a heavy, tall, strapping man, and no one came forward for me. The Prophet (peace and blessings be upon him) took me with him to his house and milked one goat for me, and with it I was both satisfied and quenched. Umm Ayman said: "O Messenger of Allah! Is this not the same guest of ours?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tonight he has eaten in the intestine of a believer, and before this he ate in the intestine of a disbeliever. The disbeliever eats in seven intestines, and the believer eats in one intestine."
Al-Tabarani recorded it, and this wording is his; al-Bazzar and Abu Ya'la also recorded it. Its chain contains Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, and he is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it, and this wording is his; al-Bazzar and Abu Ya'la also recorded it. Its chain contains Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, and he is da'if (weak).
