Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأحكام
Book of Judgments
بَابٌ فِي الصُّلْحِ .
Reconciliation
Majma al-Zawaid — Hadith 7075
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي اجْتَمَعَ فِيهِ عَلِيٌّ وَمُعَاوِيَةُ بِدَوْمَةِ الْجَنْدَلِ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ : إِنَّهُ لَا يَجْمُلُ بِكَ أَنْ تَتَخَلَّفَ عَنْ صُلْحٍ يُصْلِحُ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْتَ صِهْرُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَابْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ . فَأَقْبَلَ مُعَاوِيَةُ يَوْمَئِذٍ عَلَى بُخْتِيٍّ عَظِيمٍ فَقَالَ : مَنْ يَطْمَعُ فِي هَذَا الْأَمْرِ وَيَرْجُوهُ أَوْ يَمُدُّ لَهُ عُنُقَهُ ؟ قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَمَا حَدَّثْتُ نَفْسِي بِالدُّنْيَا قَبْلَ يَوْمَئِذٍ ذَهَبْتُ أَنْ أَقُولَ : يَطْمَعُ فِيهِ مَنْ ضَرَبَكَ وَأَبَاكَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى أَدْخَلَكُمَا فِيهِ . فَذَكَرْتُ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا فَأَعْرَضْتُ عَنْهُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ أَرَادَ صُلْحَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، وَوَهِمَ الرَّاوِي .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ أَرَادَ صُلْحَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، وَوَهِمَ الرَّاوِي .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: When the day came on which Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) were to meet at Dumat al-Jandal, Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said to me: "It is not fitting for you to stay behind from a reconciliation through which Allah Almighty will bring about peace within the Ummah of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him). You are a relative by marriage of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and you are the son of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)." That day Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) came riding a large Bactrian camel and said: "Who has ambitions for this matter? Who hopes for it? And who stretches his neck towards it?" Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: Never before that day had I thought about worldly matters in my heart, but at that moment I wanted to say: "The one who has hopes for it is the one who fought you and your father for the sake of Islam until he brought you both into Islam." But then I remembered Paradise and its blessings, so I turned away from it.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy). It appears that what is meant is the reconciliation of Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both), not that of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and the narrator was mistaken about this.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy). It appears that what is meant is the reconciliation of Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both), not that of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and the narrator was mistaken about this.
