Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب البيوع
Book of Sales
بَابُ الْغَصْبِ وَحُرْمَةِ مَالِ الْمُسْلِمِ .
Usurpation and the sanctity of a Muslim's property
Majma al-Zawaid — Hadith 6862
اُردوEn
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ يَثْرِبِيٍّ قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " أَلَا، وَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ مِنْ مَالِ أَخِيهِ شَيْءٌ إِلَّا بِطِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ " . فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ رَأَيْتُ غَنَمَ ابْنِ عَمِّي أَجْتَزِرُ مِنْهَا شَاةً ؟ قَالَ : " إِنْ لَقِيتَهَا نَعْجَةً تَحْمِلُ شَفْرَةً وَزِنَادًا بِخَبْتِ الْجَمِيشِ فَلَا تَهْجِهَا " .
قَالَ : - يَعْنِي : بِخَبْتِ الْجَمِيشِ : أَرْضًا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْجَارِ لَيْسَ بِهَا أَنِيسٌ . كَذَا عِنْدَهُ بِجَنْبِ ، وَلَمْ يَقُلْ بِخَبْتٍ .
قَالَ : - يَعْنِي : بِخَبْتِ الْجَمِيشِ : أَرْضًا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْجَارِ لَيْسَ بِهَا أَنِيسٌ . كَذَا عِنْدَهُ بِجَنْبِ ، وَلَمْ يَقُلْ بِخَبْتٍ .
Sayyiduna Amr bin Yathribi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) addressed us in a sermon and said: "Beware! Nothing of his brother's property is lawful for a person, except what is given with his consent." I said: "O Messenger of Allah! What is your view: if I see my cousin's goats, may I take one goat from them (to slaughter)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you come upon it as a ewe carrying a knife and fire-flints at Khabt al-Jamish, even then do not touch it!" The narrator says: Khabt al-Jamish refers to a place between Makkah and al-Jar where there are no people. In his (Ahmad's) version it is "bi-janb" like this; he did not say "bi-khabt".
