Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابُ الصَّبْرِ عَلَى جُهْدِ الْمَدِينَةِ .
Patience with the hardships of Madinah
Majma al-Zawaid — Hadith 5819
اُردوEn
عَنْ عُمَرَ قَالَ : غَلَا السِّعْرُ بِالْمَدِينَةِ فَاشْتَدَّ الْجُهْدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اصْبِرُوا وَأَبْشِرُوا ; فَإِنِّي قَدْ بَارَكْتُ عَلَى مُدِّكُمْ وَصَاعِكُمْ ، فَكُلُوا وَلَا تُفَرِّقُوا ; فَإِنَّ طَعَامَ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ ، وَطَعَامَ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ ، وَطَعَامَ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الْخَمْسَةَ وَالسِّتَّةَ ، وَإِنَّ الْبَرَكَةَ فِي الْجَمَاعَةِ ; فَمَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ خَرَجَ عَنْهَا رَغْبَةً عَمَّا فِيهَا أَبْدَلَ اللَّهُ بِهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فِيهَا ، وَمَنْ أَرَادَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ " .
قُلْتُ : رَوَى ابْنُ مَاجَهْ طَرَفًا مِنْهُ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قُلْتُ : رَوَى ابْنُ مَاجَهْ طَرَفًا مِنْهُ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrates: Prices (of goods) rose in Madinah and hardship set in. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Be patient and receive glad tidings. I have prayed for blessing in your mudd and your sa'. Eat, and do not eat separately; then the food of one will suffice for two, the food of two will suffice for four, and the food of four will suffice for five or six. Blessing lies in eating together. Whoever is patient with its hardship and severity, I will be an intercessor for him on the Day of Resurrection (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) a witness. Whoever leaves it out of aversion to (the virtue) found here, Allah Almighty will give (Madinah) someone better than him. And whoever intends evil towards it, Allah Almighty will dissolve him (in the fire of Hell) just as salt dissolves in water." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Ibn Majah recorded part of this narration.
Imam al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Imam al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
