Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابٌ فِي الْحَلْقِ وَالتَّقْصِيرِ وَقَوْلِهِ : لَا تُوضَعُ النَّوَاصِي إِلَّا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ .
Shaving and shortening the hair, and his words: "Forelocks are only shaved for Hajj and Umrah"
Majma al-Zawaid — Hadith 5596
اُردوEn
وَعَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : كُنْتُ أُرَحِّلُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ لِي لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي : " يَا مَعْمَرُ ، لَقَدْ وَجَدْتُ اللَّيْلَةَ فِي أَنْسَاعِي اضْطِرَابًا ؟ " . قَالَ : فَقُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، لَقَدْ شَدَدْتُهَا كَمَا كُنْتُ أَشُدُّهَا ، وَلَكِنْ أَرْخَاهَا مَنْ قَدْ كَانَ نَفِسَ عَلَيَّ مَكَانِي مِنْكَ ; لِتَسْتَبْدِلَ بِي غَيْرِي . فَقَالَ : " أَمَا إِنِّي غَيْرُ فَاعِلٍ " . قَالَ : فَلَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدْيَهُ بِمِنًى أَمَرَنِي أَنْ أَحْلِقَهُ قَالَ : فَأَخَذْتُ الْمُوسَى فَقُمْتُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ : فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِي فَقَالَ لِي : " يَا مَعْمَرُ ، أَمْكَنَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَحْمَةِ أُذُنِهِ ، وَفِي يَدِكَ الْمُوسَى " . فَقُلْتُ : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ نِعَمِهِ عَلَيَّ وَمِنَّتِهِ ! قَالَ : أَجَلْ " إِذَنْ أُقِرُّ لَكَ " . قَالَ : ثُمَّ حَلَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُقْبَةَ مَوْلَى مَعْمَرٍ ; ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، وَلَمْ يُوَثَّقْ وَلَمْ يُجَرَّحْ . وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُقْبَةَ مَوْلَى مَعْمَرٍ ; ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، وَلَمْ يُوَثَّقْ وَلَمْ يُجَرَّحْ . وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Ma'mar bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: During the Farewell Pilgrimage I used to saddle the mount of the Prophet (peace and blessings be upon him). One night he said to me: "O Ma'mar! Last night I felt some unsteadiness in my saddle." I said: "By the One who sent you with the truth, I fastened it just as I used to fasten it before; but perhaps it was loosened by someone who wants to take this service in my place, so that you would hand it over to someone else instead of me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am not going to do that." The narrator says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) had sacrificed his animal at Mina, he instructed me to shave his head. The narrator says: I took the razor and stood by his head. The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at my face and said to me: "O Ma'mar! The Messenger of Allah has put the lobe of his ear in your control, and there is a razor in your hand." I said: "By Allah, O Messenger of Allah! This is a blessing and a favour of His upon me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Very well, then I will keep you on." The narrator says: Then I shaved the head of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded it, the latter in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Abd al-Rahman bin Uqbah, the freed slave of Ma'mar, whom Ibn Abi Hatim mentioned without declaring him trustworthy or criticising him. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded it, the latter in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Abd al-Rahman bin Uqbah, the freed slave of Ma'mar, whom Ibn Abi Hatim mentioned without declaring him trustworthy or criticising him. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
