Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابٌ فِيمَنْ أَدْرَكَ عَرَفَاتٍ .
One who reaches Arafat
Majma al-Zawaid — Hadith 5557
اُردوEn
عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَمْعٍ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، طَوَيْتُ الْجَبَلَيْنِ وَلَقِيتُ شِدَّةً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَدْرَكَ إِفَاضَتَنَا أَدْرَكَ الْحَجَّ " .
زَادَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي حَدِيثِهِ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَفْرِخْ رَوْعَكَ ; مَنْ أَدْرَكَ إِفَاضَتَنَا هَذِهِ فَقَدَ أَدْرَكَ الْحَجَّ " .
قُلْتُ : هُوَ فِي السُّنَنِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ . وَقَوْلُهُ : أَفْرِخْ رَوْعَكَ : إِذَا ذَهَبَ عَنْهُ الْحُزْنُ . هَذَا مَعْنَى مَا فِي النِّهَايَةِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ : لَمْ أَرَ لَهُ حَدِيثًا مُنْكَرًا جَاوَزَ الْحَدَّ إِذَا رَوَى عَنْهُ ثِقَةٌ . وَرَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ .
زَادَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي حَدِيثِهِ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَفْرِخْ رَوْعَكَ ; مَنْ أَدْرَكَ إِفَاضَتَنَا هَذِهِ فَقَدَ أَدْرَكَ الْحَجَّ " .
قُلْتُ : هُوَ فِي السُّنَنِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ . وَقَوْلُهُ : أَفْرِخْ رَوْعَكَ : إِذَا ذَهَبَ عَنْهُ الْحُزْنُ . هَذَا مَعْنَى مَا فِي النِّهَايَةِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ : لَمْ أَرَ لَهُ حَدِيثًا مُنْكَرًا جَاوَزَ الْحَدَّ إِذَا رَوَى عَنْهُ ثِقَةٌ . وَرَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ .
In the narration of al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir are these words: Sayyiduna Urwah bin Mudarris (may Allah be pleased with him) states that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at Muzdalifah before he departed. When he saw the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "O Messenger of Allah, I have traversed the two mountains and met with hardship." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches our departure has caught the Hajj." Abdullah bin Ahmad added these words in his narration: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Put your anxiety to rest; whoever has caught this departure of ours has caught the Hajj." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This report is recorded in the Sunan without this context. As for his words "Put your anxiety to rest," it means: when grief has left him. This is the meaning stated in al-Nihayah.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Dawud bin Yazid al-Awdi. Ibn Adi said: "I have not seen any munkar (denounced) hadith from him that goes beyond the limit when a trustworthy narrator narrates from him." Shu'bah and Sufyan narrated from him, and a group declared him da'if (weak).
This report is recorded in the Sunan without this context. As for his words "Put your anxiety to rest," it means: when grief has left him. This is the meaning stated in al-Nihayah.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Dawud bin Yazid al-Awdi. Ibn Adi said: "I have not seen any munkar (denounced) hadith from him that goes beyond the limit when a trustworthy narrator narrates from him." Shu'bah and Sufyan narrated from him, and a group declared him da'if (weak).
