Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابُ لُزُومِ الْمَرْأَةِ بَيْتَهَا بَعْدَ قَضَاءِ فَرْضِ الْحَجِّ .
A woman staying at home after performing the obligatory Hajj
Majma al-Zawaid — Hadith 5304
اُردوEn
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسَائِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ : " هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصُرِ " . قَالَ : فَكَانَ كُلُّهُنَّ يَحْجُجْنَ إِلَّا زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ وَسَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ ، وَكَانَتَا تَقُولَانِ : وَاللَّهِ لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَ أَنْ سَمِعْنَا ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَقَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ : قَالَتَا : وَاللَّهِ لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصُرِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يَحْجُجْنَ إِلَّا زَيْنَبَ وَسَوْدَةَ . وَالْبَزَّارُ وَقَالَ : " إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الْحَجَّةُ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصُرِ " . وَفِيهِ صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، وَلَكِنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْهُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ سَمِعَ مِنْهُ قَبْلَ اخْتِلَاطِهِ ، وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يَحْجُجْنَ إِلَّا زَيْنَبَ وَسَوْدَةَ . وَالْبَزَّارُ وَقَالَ : " إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الْحَجَّةُ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصُرِ " . وَفِيهِ صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، وَلَكِنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْهُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ سَمِعَ مِنْهُ قَبْلَ اخْتِلَاطِهِ ، وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: In the year of the Farewell Hajj, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to his wives: "This is done; now you must stay at home." The narrator says: Thereafter all of the women would go for Hajj, except Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her), who did not go. The two of them used to say: "By Allah! We heard this from the Prophet (peace and blessings be upon him), so after this no mount of ours will move." Ishaq transmitted these words in his narration: The two ladies used to say: "After this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), 'Then after this you must stay in your homes', no mount of ours will move now."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, but he (Abu Ya'la) transmitted these words: All of the wives would go for Hajj, except Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her), who did not go. Al-Bazzar also
recorded it, transmitting these words: "This is the Hajj, and after it you are to stay at home." Its chain contains Salih, the mawla (freed slave) of al-Taw'amah. Ibn Abi Dhi'b
narrated it from him, and Ibn Abi Dhi'b heard from him before his memory became confused; and this hadith is sahih (authentic).
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, but he (Abu Ya'la) transmitted these words: All of the wives would go for Hajj, except Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her), who did not go. Al-Bazzar also
recorded it, transmitting these words: "This is the Hajj, and after it you are to stay at home." Its chain contains Salih, the mawla (freed slave) of al-Taw'amah. Ibn Abi Dhi'b
narrated it from him, and Ibn Abi Dhi'b heard from him before his memory became confused; and this hadith is sahih (authentic).
