Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
أبواب العيدين
Book of the Two Eids
بَابُ مَا يَفْعَلُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ .
What to do on getting up at night
Majma al-Zawaid — Hadith 3586
اُردوEn
وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُصَلِّيَ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَضَعْ عَنْ يَمِينِهِ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ فَإِذَا انْتَبَهَ فَلْيُحَصِّبْ عَنْ شِمَالِهِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ ، وَالْبَزَّارُ ، وَفِيهِ أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ فِي رِوَايَةٍ ، وَكَذَلِكَ ابْنُ مَعِينٍ ، وَضَعَّفَاهُ فِي رِوَايَةٍ ، وَضَعَّفَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَجَمَاعَةٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ ، وَالْبَزَّارُ ، وَفِيهِ أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ فِي رِوَايَةٍ ، وَكَذَلِكَ ابْنُ مَعِينٍ ، وَضَعَّفَاهُ فِي رِوَايَةٍ ، وَضَعَّفَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَجَمَاعَةٌ .
Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person is about to sleep at night, intending to pray at night, he should place a handful of dust on his right side; and if he wakes up, he should then throw the pebbles to his left side."
This narration was recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, and Imam al-Bazzar also recorded it. Its chain contains a narrator, Ayyub bin Utbah, whom Imam Ahmad, according to one report, declared "thiqah" (trustworthy), and Yahya bin Ma'in did the same; according to one report they declared him da'if (weak), and Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him), Imam Muslim and a group called him da'if (weak).
This narration was recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, and Imam al-Bazzar also recorded it. Its chain contains a narrator, Ayyub bin Utbah, whom Imam Ahmad, according to one report, declared "thiqah" (trustworthy), and Yahya bin Ma'in did the same; according to one report they declared him da'if (weak), and Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him), Imam Muslim and a group called him da'if (weak).
