Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الإيمان
Book of Faith
بَابٌ فِيمَنِ ادَّعَى غَيْرَ نَسَبِهِ ، أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ .
One who claims a lineage other than his own or attaches himself to other than his patrons
Majma al-Zawaid — Hadith 351
اُردوEn
وَعَنْ أَيُّوبَ بْنِ عُدَيِّ بْنِ عُدَيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ - أَوْ عَمِّهِ - : أَنَّ مَمْلُوكًا كَانَ يُقَالُ لَهُ : " كَيْسَانُ " ، فَسَمَّى نَفْسَهُ قَيْسًا ، وَادَّعَى إِلَى مَوْلَاهُ وَلَحِقَ بِالْكُوفَةِ ، فَرَكِبَ أَبُوهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، ابْنِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِي (وَادَّعَى) ، ثُمَّ رَغِبَ عَنِّي وَادَّعَى إِلَى مَوْلَايَ وَمَوْلَاهُ ، فَقَالَ عُمَرُ لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ : أَمَا تَعْلَمُ أَنَّا كُنَّا نَقْرَأُ : ( لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ ؟ ) فَقَالَ زَيْدٌ : بَلَى . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : انْطَلِقْ فَاقْرِنِ ابْنَكَ إِلَى بَعِيرِكَ ، ثُمَّ انْطَلِقْ فَاضْرِبْ بَعِيرَكَ سَوْطًا وَابْنَكَ سَوْطًا حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ أَهْلَكَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَأَيُّوبُ بْنُ عُدَيٍّ وَأَبُوهُ أَوْ عَمُّهُ لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهُمَا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَأَيُّوبُ بْنُ عُدَيٍّ وَأَبُوهُ أَوْ عَمُّهُ لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهُمَا .
Ayyub bin Udayy bin Udayy narrates from his father, or perhaps his paternal uncle: There was a slave whose name was Kaysan. He named himself Qays, claimed to be the offspring of his master, and went off to Kufah. His father rode to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: "O Commander of the Believers! My son, who was born in my house, now claims descent from someone else. He has turned away from me and has attributed himself to my master and his master (that is, he presents himself as the son of my master)." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him): "Do you not know that we used to recite this verse: 'Do not turn away from your forefathers, for that would be disbelief on your part'?" Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) replied: "Yes, indeed!" Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to that man: "Go and tie your son to your camel, then set off; strike your camel once with the whip and strike your son once with the whip, until you bring him back to your family."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; and I have not seen anyone who mentions Ayyub bin Udayy, his father or his uncle.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; and I have not seen anyone who mentions Ayyub bin Udayy, his father or his uncle.
