Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابٌ فِيمَنْ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
One who steps over people's necks on Friday
Majma al-Zawaid — Hadith 3092
اُردوEn
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : بَيْنَمَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ حَتَّى جَلَسَ قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاتَهُ قَالَ : " مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُجَمِّعَ مَعَنَا ؟ "قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ حَرَصْتُ أَنْ أَضَعَ نَفْسِي بِالْمَكَانِ الَّذِي تَرَى قَالَ : " قَدْ رَأَيْتُكَ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ وَتُؤْذِيهِمْ، مَنْ آذَى مُسْلِمًا فَقَدْ آذَانِي وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ ، وَفِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ مُطَيَّبٍ قَالَ ابْنُ حِبَّانَ : كَانَ يُخْطِئُ كَثِيرًا فَاسْتَحَقَّ التَّرْكَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ ، وَفِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ مُطَيَّبٍ قَالَ ابْنُ حِبَّانَ : كَانَ يُخْطِئُ كَثِيرًا فَاسْتَحَقَّ التَّرْكَ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon. Meanwhile a man came, stepped over the necks of the people and sat down close to the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, he said: "O so-and-so, what prevented you from offering the Friday prayer with us?" He said: O Messenger of Allah! I wanted to sit in a place that you could see. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw you stepping over the necks of the people and causing them harm. Whoever harms a Muslim has harmed me, and whoever harms me has harmed Allah Almighty."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir. Its chain contains a narrator, al-Qasim bin Mutayyab. Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) said: He used to make many mistakes, so he deserved to be abandoned.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir. Its chain contains a narrator, al-Qasim bin Mutayyab. Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) said: He used to make many mistakes, so he deserved to be abandoned.
