Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابٌ مَا جَاءَ فِي السِّوَاكِ .
Reports on the siwak
Majma al-Zawaid — Hadith 2543
اُردوEn
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ " .
قُلْتُ : حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحِ ، رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ مِنْ زِيَادَاتِهِ فِي الْمُسْنَدِ ، وَالْبَزَّارُ لِحَدِيثِ عَلِيٍّ وَحْدَهُ : إِلَّا أَنَّهُ زَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ : " عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ " : " وَلَأَخَّرْتُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ إِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ هَبَطَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَلَمْ يَزَلْ هُنَاكَ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ يَقُولُ : أَلَا سَائِلٌ فَيُعْطَى ؟ أَلَا دَاعٍ يُجَابُ ؟ أَلَا مُسْتَشْفِعٌ فَيُشْفَعُ ؟ أَلَا تَائِبٌ يَسْتَغْفِرُ فَيُغْفَرُ لَهُ ؟ " .
وَرِجَالُهَا ثِقَاتٌ وَلَكِنَّهُ فِي الْمُسْنَدِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مُعَنْعَنٌ وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ .
قُلْتُ : حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحِ ، رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ مِنْ زِيَادَاتِهِ فِي الْمُسْنَدِ ، وَالْبَزَّارُ لِحَدِيثِ عَلِيٍّ وَحْدَهُ : إِلَّا أَنَّهُ زَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ : " عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ " : " وَلَأَخَّرْتُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ إِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ هَبَطَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَلَمْ يَزَلْ هُنَاكَ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ يَقُولُ : أَلَا سَائِلٌ فَيُعْطَى ؟ أَلَا دَاعٍ يُجَابُ ؟ أَلَا مُسْتَشْفِعٌ فَيُشْفَعُ ؟ أَلَا تَائِبٌ يَسْتَغْفِرُ فَيُغْفَرُ لَهُ ؟ " .
وَرِجَالُهَا ثِقَاتٌ وَلَكِنَّهُ فِي الْمُسْنَدِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مُعَنْعَنٌ وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrate: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that I would put my Ummah to hardship, I would have ordered them to use the tooth-stick (siwak) at every prayer." (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) is in the Sahih. Abdullah recorded this narration among his additions to the Musnad of Ahmad, and al-Bazzar recorded only the hadith of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and in this narration, after the words "at every prayer", he added: "and I would have delayed the Isha prayer until a third of the night. When the first third of the night has passed, Allah Almighty descends to the lowest heaven and remains there continuously until true dawn breaks, saying: 'Is there anyone asking, that he may be given? Is there anyone supplicating, that his supplication may be answered? Is there anyone seeking intercession, that his intercession may be accepted? Is there anyone repenting and seeking forgiveness, that he may be forgiven?'"
The narrators of this narration are thiqat (trustworthy), but in the Musnad it is reported from Abu Ishaq from Ubaydullah bin Abi Rafi' as a mu'an'an narration (using "from"). Al-Bazzar recorded it from Ibn Ishaq, who says: Abd al-Rahman bin Yasar narrated this hadith to me from Ubaydullah bin Abi Rafi'. Yahya bin Ma'in declared Abd al-Rahman thiqah (trustworthy).
The narrators of this narration are thiqat (trustworthy), but in the Musnad it is reported from Abu Ishaq from Ubaydullah bin Abi Rafi' as a mu'an'an narration (using "from"). Al-Bazzar recorded it from Ibn Ishaq, who says: Abd al-Rahman bin Yasar narrated this hadith to me from Ubaydullah bin Abi Rafi'. Yahya bin Ma'in declared Abd al-Rahman thiqah (trustworthy).
