Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقِبْلَةِ .
Reports on the qiblah
Majma al-Zawaid — Hadith 1973
اُردوEn
وَعَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ وَكَانَ قَدْ صَلَّى إِلَى الْقِبْلَتَيْنِ جَمِيعًا قَالَ : بَيْنَا نَحْنُ فِي إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعِشَاءِ إِذْ نَادَى مُنَادٍ بِالْبَابِ : إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ ، فَأَشْهَدُ عَلَى إِمَامِنَا أَنَّهُ حُوِّلَ إِلَى الْكَعْبَةِ ، وَالرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ، فَصَلَّى بَعْضُنَا هَا هُنَا وَبَعْضُنَا هَا هُنَا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : إِنِّي لَفِي مَنْزِلِي إِذَا مُنَادٍ يُنَادِي عَلَى الْبَابِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، وَثَّقَهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَاخْتُلِفَ فِي الِاحْتِجَاجِ بِهِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : إِنِّي لَفِي مَنْزِلِي إِذَا مُنَادٍ يُنَادِي عَلَى الْبَابِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، وَثَّقَهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَاخْتُلِفَ فِي الِاحْتِجَاجِ بِهِ .
Sayyiduna Umarah bin Aws (may Allah be pleased with him), who had prayed facing both qiblahs, narrates: We were praying one of the two evening prayers when a caller called out (at the door of the mosque): "The qiblah has been turned towards the Ka'bah." I bear witness concerning our imam that he was turned towards the Ka'bah, and the men, women and children did the same. So some of us prayed facing this way and some of us facing that way.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and Abu Ya'la also recorded it, though he transmitted the words: "He said: I was in my house when a caller called out at the door." Then the narrator mentioned the whole hadith. Its chain contains Qays bin al-Rabi', whom Shu'bah and al-Thawri declared thiqah (trustworthy), and there is disagreement about using him as evidence.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and Abu Ya'la also recorded it, though he transmitted the words: "He said: I was in my house when a caller called out at the door." Then the narrator mentioned the whole hadith. Its chain contains Qays bin al-Rabi', whom Shu'bah and al-Thawri declared thiqah (trustworthy), and there is disagreement about using him as evidence.
