Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابٌ فِي عَيْشِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالسَّلَفِ .
The way of life of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the early generations
Majma al-Zawaid — Hadith 18301
اُردوEn
وَعَنْ جُنْدُبٍ قَالَ : أَصَابَتْ إِصْبُعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَجَرَةٌ فَدَمِيَتْ ، فَقَالَ : " هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبُعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ ؟ " فَحُمِلَ فَوُضِعَ عَلَى سَرِيرٍ مُزَمَّلٍ بِخُوصٍ أَوْ شَرِيطٍ ، وَوُضِعَ تَحْتَ رَأْسِهِ مِرْفَقَةٌ مِنْ أَدَمٍ ، حَشْوُهَا لِيفٌ ، فَأَثَّرَ الشَّرِيطُ فِي جَنْبِهِ ، فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَبَكَى ، فَقَالَ : " مَا يُبْكِيكَ ؟ " . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كِسْرَى وَقَيْصَرُ يَجْلِسُونَ عَلَى سُرُرِ الذَّهَبِ ، وَيَلْبَسُونَ الدِّيبَاجَ وَالْإِسْتَبْرَقَ ؟ قَالَ : " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنَّ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَكُمُ الْآخِرَةَ ؟ ! " .
قُلْتُ : فِي الصَّحِيحِ مِنْهُ : " هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبُعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ ؟ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ زِيَادٍ ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَفِيهِ ضَعْفٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قُلْتُ : فِي الصَّحِيحِ مِنْهُ : " هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبُعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ ؟ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ زِيَادٍ ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَفِيهِ ضَعْفٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: One finger of the Prophet (peace and blessings be upon him) was injured by a tree and blood came out of it, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are only a finger that has bled, and what you have met with has been in the path of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) was lifted and laid on a bed woven with cord, and a leather pillow stuffed with palm fibre was placed under his head. The cord left a mark on his side. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and began to weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Why are you weeping? He submitted: O Messenger of Allah, Chosroes and Caesar sit on thrones of gold and wear dibaj and istabraq (silk brocade). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Are you not pleased that they have been given this world and you will be given the Hereafter? (Allamah al-Haythami says:) I say: In the "Sahih" these words of it are recorded: "You are only a finger that has bled, and what you have met with has been in the path of Allah."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Umar bin Ziyad, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), and there is weakness in him. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Umar bin Ziyad, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), and there is weakness in him. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
