Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابُ التَّوَرُّعِ عَنِ الشُّبُهَاتِ .
Avoiding doubtful matters
Majma al-Zawaid — Hadith 18117
اُردوEn
وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ : جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا لَا أُرِيدُ أَنْ أَدَعَ مِنَ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ شَيْئًا إِلَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي عِصَابَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَوْلَهُ ، فَجَعَلْتُ أَتَخَطَّاهُمْ لِأَدْنُوَ مِنْهُ ، فَانْتَهَرَنِي بَعْضُهُمْ فَقَالَ : إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَدْنُوَ مِنْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " دَعَوْا وَابِصَةَ ، ادْنُ مِنِّي يَا وَابِصَةُ " . فَأَدْنَانِي حَيْثُ كُنْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : " أَتَسْأَلُنِي أَمْ أُخْبِرُكَ ؟ " . فَقُلْتُ : لَا . بَلْ تُخْبِرُنِي . فَقَالَ : جِئْتَ تَسْأَلُ عَنَ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ " . قُلْتُ : نَعَمْ . فَجَمَعَ أَنَامِلَهُ فَجَعَلَ يَنْكُثُ بِهِنَّ فِي صَدْرِي وَقَالَ : " الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ ، وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَأَحْمَدُ بِاخْتِصَارٍ عَنْهُ ، وَرِجَالُ أَحَدِ إِسْنَادَيِ الطَّبَرَانِيِّ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad al-Asadi (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), intending to ask him about every kind of righteousness and sin. When I came to him, he was among some people who were sitting around him. I began stepping over them to get close to him, and one of them rebuked me and said: "O Wabisah! Keep away from the Messenger of Allah!" I said: "I want to get close to him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave Wabisah alone! O Wabisah, come close to me." The Prophet (peace and blessings be upon him) told me to come near, until I was in front of him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Will you ask me, or shall I tell you?" I said: "No! Rather, you tell me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have come to ask about righteousness and sin." I said: "Yes!" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gathered his fingertips together and, tapping my chest with them, said: "Righteousness is that about which the soul is at peace and about which the heart is at peace; and sin is that which pricks in the soul and about which the soul wavers, whatever rulings people may give you."
Al-Tabarani recorded it, and Ahmad recorded it from that Companion in abridged form. The narrators of one of al-Tabarani's two chains are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it, and Ahmad recorded it from that Companion in abridged form. The narrators of one of al-Tabarani's two chains are thiqat (trustworthy).
