Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابٌ فِي الْإِنْفَاقِ وَالْإِمْسَاكِ .
Spending and withholding
Majma al-Zawaid — Hadith 17776
اُردوEn
وَفِي رِوَايَةٍ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَطْعِمْنَا يَا بِلَالُ ، تَمْرًا " . فَقَبَضْتُ لَهُ قَبَضَاتٍ ، فَقَالَ : " زِدْنَا بِلَالُ " . فَزِدْتُهُ ثَلَاثًا فَقُلْتُ : لَمْ يَبْقَ شَيْءٌ إِلَّا شَيْءٌ ادَّخَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " أَنْفِقْ بِلَالُ ، وَلَا تَخْشَ مِنْ ذِي الْعَرْشِ إِقْلَالًا " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : وَعِنْدَهُ صُبُرٌ مِنْ مَالٍ .
وَفِي رِوَايَةِ الطَّبَرَانِيِّ الْأُولَى وَالْبَزَّارِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زَبَالَةَ ، وَفِي الثَّانِيَةِ : طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ الْقُرَشِيُّ ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ ، قَالَ الْبَزَّارُ : الصَّوَابُ فِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَلَى بِلَالٍ .
وَفِي رِوَايَةِ الطَّبَرَانِيِّ الْأُولَى وَالْبَزَّارِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زَبَالَةَ ، وَفِي الثَّانِيَةِ : طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ الْقُرَشِيُّ ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ ، قَالَ الْبَزَّارُ : الصَّوَابُ فِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَلَى بِلَالٍ .
In one narration the words are: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal! Give us some dates to eat." So he gave him several handfuls. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal! Give us more!" Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said: I gave him more three times, then I said: "Now only what I have kept aside for the Prophet (peace and blessings be upon him) remains." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal! Spend, and do not fear any scarcity from the Owner of the Throne."
Tabarani recorded it, and Bazzar recorded it in abridged form, but he narrated these words: "He had a heap of wealth." In the first narration of Tabarani and in the chain of Bazzar there is Muhammad bin al-Hasan bin Zabalah, and in the second narration there is Talhah bin Zayd al-Qurashi, and both of them are da'if (weak). Bazzar said: What is correct in this is that it is narrated from Masruq that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him).
Tabarani recorded it, and Bazzar recorded it in abridged form, but he narrated these words: "He had a heap of wealth." In the first narration of Tabarani and in the chain of Bazzar there is Muhammad bin al-Hasan bin Zabalah, and in the second narration there is Talhah bin Zayd al-Qurashi, and both of them are da'if (weak). Bazzar said: What is correct in this is that it is narrated from Masruq that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him).
