Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا خَافَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ .
What one says when fearing any of that
Majma al-Zawaid — Hadith 17669
اُردوEn
عَنْ أَبِي عَلِيٍّ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي كَاهِلٍ - قَالَ : خَطَبَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، اتَّقُوا هَذَا الشِّرْكَ ; فَإِنَّهُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ . فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَزْنٍ ، وَقَيْسُ بْنُ الْمُضَارِبِ ، فَقَالَا : وَاللَّهِ ، لَتَخْرُجَنَّ مِمَّا قُلْتَ ، أَوْ لَنَأْتِيَنَّ عُمَرَ مَأْذُونًا لَنَا ، أَوْ غَيْرَ مَأْذُونٍ . فَقَالَ : بَلْ أَخْرُجُ مِمَّا قُلْتُ ، خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، اتَّقُوا هَذَا الشِّرْكَ ; فَإِنَّهُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ " . فَقَالَ لَهُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ : وَكَيْفَ نَتَّقِيهِ ، وَهُوَ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ! قَالَ : " قُولُوا : اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُهُ " . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَبِي عَلِيٍّ ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ .
Abu Ali, who belonged to Banu Kahil, states: Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) addressed us in a sermon and said: O people! Strive to guard yourselves against this shirk, for it is more hidden than the crawling of an ant. Then Abdullah bin Hazn and Qays bin al-Mudarib stood up before him, and both of them said: By Allah! Either you will produce proof of what you have said, or we will go to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), whether we are given permission or not. Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: I will give proof of what I said. One day the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed us in a sermon and said: "O people! Guard yourselves against this shirk, for it is more hidden than the crawling of an ant." Then the person whom Allah willed said to him: How can we guard ourselves against it, when it is more hidden than the crawling of an ant, O Messenger of Allah? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Say: "O Allah! Indeed we seek refuge in You from knowingly associating anyone (with You), and we seek Your forgiveness for that which we do not know."
Ahmad and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; Ahmad's narrators are the narrators of the Sahih, except for Abu Ali, and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
Ahmad and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; Ahmad's narrators are the narrators of the Sahih, except for Abu Ali, and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
