Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابٌ فِي النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا .
Sleeping before Isha and talking after it
Majma al-Zawaid — Hadith 1762
اُردوEn
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا سَمَرَ بَعْدَ الصَّلَاةِ - يَعْنِي عِشَاءَ الْآخِرَةِ - إِلَّا لِأَحَدِ رَجُلَيْنِ : مُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ ; فَأَمَّا أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى فَقَالَا : عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ . وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ : عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ ، وَرِجَالُ الْجَمِيعِ ثِقَاتٌ ، وَعِنْدَ أَحْمَدَ فِي رِوَايَةٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، بِإِسْقَاطِ الرَّجُلِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ ; فَأَمَّا أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى فَقَالَا : عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ . وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ : عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ ، وَرِجَالُ الْجَمِيعِ ثِقَاتٌ ، وَعِنْدَ أَحْمَدَ فِي رِوَايَةٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، بِإِسْقَاطِ الرَّجُلِ .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is to be no conversation after the prayer (the Prophet (peace and blessings be upon him) meant the Isha prayer), except in the case of one of two kinds of people: one who is praying, or one who is travelling."
Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. As for Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la, both of them said it is narrated from Khaythamah, from a man, from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), while Imam al-Tabarani said it is narrated from Khaythamah, from Ziyad bin Hudayr. The narrators of all these reports are "thiqat (trustworthy)". In one narration Imam Ahmad has it from Khaythamah from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), that is, without mentioning the man in between.
Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. As for Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la, both of them said it is narrated from Khaythamah, from a man, from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), while Imam al-Tabarani said it is narrated from Khaythamah, from Ziyad bin Hudayr. The narrators of all these reports are "thiqat (trustworthy)". In one narration Imam Ahmad has it from Khaythamah from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), that is, without mentioning the man in between.
