Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا حَضَرَ الْعَدُوُّ .
What one says when facing the enemy
Majma al-Zawaid — Hadith 17128
اُردوEn
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ يَعْنِي الْخُدْرِيَّ قَالَ : قُلْنَا يَوْمَ الْخَنْدَقِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ مِنْ شَيْءٍ نَقُولُ قَدْ بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ . اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِنَا ، وَآمِنَ رَوْعَاتِنَا " .
قَالَ : فَضَرَبَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وُجُوهَ أَعْدَائِنَا بِالرِّيحِ ، هَزَمَهُمُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِالرِّيحِ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالْبَزَّارُ ، وَإِسْنَادُ الْبَزَّارِ مُتَّصِلٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ ، وَكَذَلِكَ رِجَالُ أَحْمَدَ ، إِلَّا أَنَّ فِي نُسْخَتِي مِنَ الْمُسْنَدِ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَهُوَ فِي الْبَزَّارِ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ .
قَالَ : فَضَرَبَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وُجُوهَ أَعْدَائِنَا بِالرِّيحِ ، هَزَمَهُمُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِالرِّيحِ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالْبَزَّارُ ، وَإِسْنَادُ الْبَزَّارِ مُتَّصِلٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ ، وَكَذَلِكَ رِجَالُ أَحْمَدَ ، إِلَّا أَنَّ فِي نُسْخَتِي مِنَ الْمُسْنَدِ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَهُوَ فِي الْبَزَّارِ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ .
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the Battle of the Trench (Khandaq) we said: O Messenger of Allah! Is there anything we may recite? For our hearts have reached our throats. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!
'Allahumma ustur 'awratina, wa amin raw'atina' (O Allah, cover our hidden weaknesses and grant safety from our fears.)"
The narrator says: Then Allah Almighty sent a wind against the enemy, and by means of that wind Allah Almighty routed them.
Ahmad and al-Bazzar recorded it. Al-Bazzar's chain is connected (muttasil) and its narrators are thiqat (trustworthy), and the same applies to Ahmad's narrators; however, in my copy of the "Musnad" it is written:
this report is from Rubayh bin Abi Sa'id, from his father, whereas in the Musnad of al-Bazzar it is reported that he, from his father, from his grandfather,
narrated this report.
'Allahumma ustur 'awratina, wa amin raw'atina' (O Allah, cover our hidden weaknesses and grant safety from our fears.)"
The narrator says: Then Allah Almighty sent a wind against the enemy, and by means of that wind Allah Almighty routed them.
Ahmad and al-Bazzar recorded it. Al-Bazzar's chain is connected (muttasil) and its narrators are thiqat (trustworthy), and the same applies to Ahmad's narrators; however, in my copy of the "Musnad" it is written:
this report is from Rubayh bin Abi Sa'id, from his father, whereas in the Musnad of al-Bazzar it is reported that he, from his father, from his grandfather,
narrated this report.
