Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى .
What one says in the morning and evening
Majma al-Zawaid — Hadith 17015
اُردوEn
وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ : أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِرَارًا ، وَمِنْ أَبِي بَكْرٍ مِرَارًا ، وَمِنْ عُمَرَ مِرَارًا ؟ قُلْتُ : بَلَى . قَالَ : " مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى : اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي ، وَأَنْتَ تَهْدِينِي ، وَأَنْتَ تُطْعِمُنِي ، وَأَنْتَ تَسْقِينِي ، وَأَنْتَ تُمِيتُنِي ، وَأَنْتَ تُحْيِينِي . لَمْ يَسَلِ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " .
قَالَ : فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ : أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِرَارًا ، وَمِنْ أَبِي بَكْرٍ مِرَارًا ، وَمِنْ عُمَرَ مِرَارًا ؟ قَالَ : بَلَى . فَحَدَّثْتُهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ : بِأَبِي وَأُمِّي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتُ كَانَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ أَعْطَاهُنَّ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَكَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعَ مِرَارٍ ، فَلَا يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
قَالَ : فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ : أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِرَارًا ، وَمِنْ أَبِي بَكْرٍ مِرَارًا ، وَمِنْ عُمَرَ مِرَارًا ؟ قَالَ : بَلَى . فَحَدَّثْتُهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ : بِأَبِي وَأُمِّي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتُ كَانَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ أَعْطَاهُنَّ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَكَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعَ مِرَارٍ ، فَلَا يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
Al-Hasan narrates: Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) said: Shall I narrate to you a hadith which I heard many times from the Prophet (peace and blessings be upon him), many times from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and many times from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)? I replied: Yes! He said: "Whoever recites this in the morning and in the evening:
'Allahumma anta khalaqtani, wa anta tahdini, wa anta tut'imuni, wa anta tasqini, wa anta tumituni, wa anta tuhyini' (O Allah, You created me, You guide me, You feed me, You give me drink, You will cause me to die, and You will bring me back to life).
Then whatever that person asks of Allah Almighty, Allah Almighty will grant him that thing.
The narrator says: I met Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) and said: Shall I not narrate to you a hadith which I heard many times from the Prophet (peace and blessings be upon him), many times from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and many times from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)? He replied: Yes! I narrated this hadith to him, and he said: May my father and mother be sacrificed for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! These are the words which Allah Almighty gave to Sayyiduna Musa (peace be upon him), and he used to supplicate with them seven times every day, and whatever he asked of Allah Almighty, Allah Almighty would grant him. Al-Tabarani recorded this report in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
'Allahumma anta khalaqtani, wa anta tahdini, wa anta tut'imuni, wa anta tasqini, wa anta tumituni, wa anta tuhyini' (O Allah, You created me, You guide me, You feed me, You give me drink, You will cause me to die, and You will bring me back to life).
Then whatever that person asks of Allah Almighty, Allah Almighty will grant him that thing.
The narrator says: I met Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) and said: Shall I not narrate to you a hadith which I heard many times from the Prophet (peace and blessings be upon him), many times from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and many times from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)? He replied: Yes! I narrated this hadith to him, and he said: May my father and mother be sacrificed for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! These are the words which Allah Almighty gave to Sayyiduna Musa (peace be upon him), and he used to supplicate with them seven times every day, and whatever he asked of Allah Almighty, Allah Almighty would grant him. Al-Tabarani recorded this report in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
