Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى .
What one says in the morning and evening
Majma al-Zawaid — Hadith 16984
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، يُحْيِي وَيُمِيتُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، عَشْرَ مَرَّاتٍ ; كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ قَالَهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، وَمَحَا عَنْهُ بِهَا عَشْرَ سَيِّئَاتٍ ، وَرَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ ، وَكُنَّ لَهُ كَعَشْرِ رِقَابٍ ، وَكُنَّ لَهُ مَسْلَمَةً مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ إِلَى آخِرِهِ ، وَلَمْ يَعْمَلْ يَوْمَئِذٍ عَمَلًا يَقْهَرُهُنَّ ; فَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي فَمِثْلُ ذَلِكَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ ، وَكَذَلِكَ بَعْضُ أَسَانِيدِ الطَّبَرَانِيِّ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ ، وَكَذَلِكَ بَعْضُ أَسَانِيدِ الطَّبَرَانِيِّ .
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever recites these words ten times in the morning:
'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir'
(There is no deity except Allah Almighty; He alone is the deity, He has no partner; to Him alone belongs the dominion and to Him alone belongs all praise; He gives life and He gives death, and He has power over all things)
(the Prophet, peace and blessings be upon him, says:) then in return for each time he recites them, Allah Almighty records ten good deeds for him, erases ten of his sins because of it, and raises him ten degrees because of it; these words become for him like freeing 10 slaves, and they become for him a means of safety from the beginning of the day until its end, provided he does not do on that day any deed that overpowers them. If that person recites these words in the evening, he obtains the same (that is, the same reward)."
Ahmad and al-Tabarani recorded it with various chains; the narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy), and so are some of al-Tabarani's chains.
'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir'
(There is no deity except Allah Almighty; He alone is the deity, He has no partner; to Him alone belongs the dominion and to Him alone belongs all praise; He gives life and He gives death, and He has power over all things)
(the Prophet, peace and blessings be upon him, says:) then in return for each time he recites them, Allah Almighty records ten good deeds for him, erases ten of his sins because of it, and raises him ten degrees because of it; these words become for him like freeing 10 slaves, and they become for him a means of safety from the beginning of the day until its end, provided he does not do on that day any deed that overpowers them. If that person recites these words in the evening, he obtains the same (that is, the same reward)."
Ahmad and al-Tabarani recorded it with various chains; the narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy), and so are some of al-Tabarani's chains.
